![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.13.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 13 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.13.37
व्यापकाय पदस्यान्ते परमात्मन इत्यपि ।
शिवज्योतिश्चतुर्थ्यन्तं विश्वभूतपदम्पुनः ॥ ३७ ॥
vyāpakāya padasyānte paramātmana ityapi |
śivajyotiścaturthyantaṃ viśvabhūtapadampunaḥ || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.13.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.13.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyapaka, Pada, Anta, Anti, Paramatman, Iti, Itya, Api, Shivaji, Uti, Caturthya, Vishvabhuta, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.13.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyāpakāya padasyānte paramātmana ityapi ”
- vyāpakāya -
-
vyāpaka (noun, masculine)[dative single]vyāpaka (noun, neuter)[dative single]
- padasyā -
-
pada (noun, neuter)[genitive single]
- ante -
-
anta (noun, masculine)[locative single]anta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]anti (noun, feminine)[vocative single]√ant (verb class 1)[present middle first single]
- paramātmana* -
-
paramātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “śivajyotiścaturthyantaṃ viśvabhūtapadampunaḥ ”
- śivajyo -
-
śivajī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- ūtiś -
-
ūti (noun, feminine)[nominative single]ūti (noun, masculine)[nominative single]
- caturthyan -
-
caturthya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturthya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- viśvabhūta -
-
viśvabhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśvabhūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.13.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.13.37 in Gujarati sript:
વ્યાપકાય પદસ્યાન્તે પરમાત્મન ઇત્યપિ ।
શિવજ્યોતિશ્ચતુર્થ્યન્તં વિશ્વભૂતપદમ્પુનઃ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.13.37 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಪಕಾಯ ಪದಸ್ಯಾನ್ತೇ ಪರಮಾತ್ಮನ ಇತ್ಯಪಿ ।
ಶಿವಜ್ಯೋತಿಶ್ಚತುರ್ಥ್ಯನ್ತಂ ವಿಶ್ವಭೂತಪದಮ್ಪುನಃ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.13.37 in Malayalam sript:
വ്യാപകായ പദസ്യാന്തേ പരമാത്മന ഇത്യപി ।
ശിവജ്യോതിശ്ചതുര്ഥ്യന്തം വിശ്വഭൂതപദമ്പുനഃ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.13.37 in Telugu sript:
వ్యాపకాయ పదస్యాన్తే పరమాత్మన ఇత్యపి ।
శివజ్యోతిశ్చతుర్థ్యన్తం విశ్వభూతపదమ్పునః ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.13.37 in Bengali sript:
ব্যাপকায পদস্যান্তে পরমাত্মন ইত্যপি ।
শিবজ্যোতিশ্চতুর্থ্যন্তং বিশ্বভূতপদম্পুনঃ ॥ ৩৭ ॥
