![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.13.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 13 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.13.13
ततः स्नात्वा त्वशक्तश्चेद्भस्मना वा विधानतः ।
श्रपयित्वा चरुं तस्मिन्नग्नावे वाभिधारितम् ॥ १३ ॥
tataḥ snātvā tvaśaktaścedbhasmanā vā vidhānataḥ |
śrapayitvā caruṃ tasminnagnāve vābhidhāritam || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.13.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.13.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Snatva, Tva, Ashakta, Ced, Bhasmana, Var, Vidhanatah, Vidhanatas, Caru, Abhidha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.13.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ snātvā tvaśaktaścedbhasmanā vā vidhānataḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- snātvā -
-
snātvā (indeclinable)[indeclinable]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]snātvā (noun, feminine)[nominative single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aśaktaś -
-
aśakta (noun, masculine)[nominative single]
- ced -
-
ced (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ced (indeclinable)[indeclinable]
- bhasmanā* -
-
bhasmanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vidhānataḥ -
-
vidhānataḥ (indeclinable)[indeclinable]vidhānatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “śrapayitvā caruṃ tasminnagnāve vābhidhāritam ”
- Cannot analyse śrapayitvā*ca
- carum -
-
caru (noun, masculine)[accusative single]
- tasminn -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- agnāve -
-
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- abhidhā -
-
abhidhā (noun, feminine)[nominative single]
- aritam -
-
aritā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.13.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.13.13 in Gujarati sript:
તતઃ સ્નાત્વા ત્વશક્તશ્ચેદ્ભસ્મના વા વિધાનતઃ ।
શ્રપયિત્વા ચરું તસ્મિન્નગ્નાવે વાભિધારિતમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.13.13 in Kannada sript:
ತತಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತ್ವಶಕ್ತಶ್ಚೇದ್ಭಸ್ಮನಾ ವಾ ವಿಧಾನತಃ ।
ಶ್ರಪಯಿತ್ವಾ ಚರುಂ ತಸ್ಮಿನ್ನಗ್ನಾವೇ ವಾಭಿಧಾರಿತಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.13.13 in Malayalam sript:
തതഃ സ്നാത്വാ ത്വശക്തശ്ചേദ്ഭസ്മനാ വാ വിധാനതഃ ।
ശ്രപയിത്വാ ചരും തസ്മിന്നഗ്നാവേ വാഭിധാരിതമ് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.13.13 in Telugu sript:
తతః స్నాత్వా త్వశక్తశ్చేద్భస్మనా వా విధానతః ।
శ్రపయిత్వా చరుం తస్మిన్నగ్నావే వాభిధారితమ్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.13.13 in Bengali sript:
ততঃ স্নাত্বা ত্বশক্তশ্চেদ্ভস্মনা বা বিধানতঃ ।
শ্রপযিত্বা চরুং তস্মিন্নগ্নাবে বাভিধারিতম্ ॥ ১৩ ॥
