![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.13.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 13 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.13.10
ब्रह्मभिश्च महादेवं सांबं वह्नौ विभावयेत् ।
गौरीर्मिमाय मन्त्रेण हुत्वा गौरीमनुस्मरन् ॥ १० ॥
brahmabhiśca mahādevaṃ sāṃbaṃ vahnau vibhāvayet |
gaurīrmimāya mantreṇa hutvā gaurīmanusmaran || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.13.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.13.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahman, Mahadeva, Samba, Vahni, Vibha, Gauri, Mantra, Anu, Smarat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.13.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmabhiśca mahādevaṃ sāṃbaṃ vahnau vibhāvayet ”
- brahmabhiś -
-
brahman (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahādevam -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādevā (noun, feminine)[adverb]
- sāmbam -
-
sāmba (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmba (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmbā (noun, feminine)[adverb]
- vahnau -
-
vahni (noun, masculine)[locative single]
- vibhā -
-
vibhā (noun, feminine)[nominative single]vibhā (noun, masculine)[instrumental single]
- āvayet -
-
√av (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “gaurīrmimāya mantreṇa hutvā gaurīmanusmaran ”
- gaurīr -
-
gaurī (noun, feminine)[accusative plural]
- mimāya -
-
√mi (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√mī (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√mī (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- mantreṇa -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental single]
- hutvā -
-
√hu -> hutvā (absolutive)[absolutive from √hu]
- gaurīm -
-
gaurī (noun, feminine)[accusative single]
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- smaran -
-
√smṛ -> smarat (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.13.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.13.10 in Gujarati sript:
બ્રહ્મભિશ્ચ મહાદેવં સાંબં વહ્નૌ વિભાવયેત્ ।
ગૌરીર્મિમાય મન્ત્રેણ હુત્વા ગૌરીમનુસ્મરન્ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.13.10 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಭಿಶ್ಚ ಮಹಾದೇವಂ ಸಾಂಬಂ ವಹ್ನೌ ವಿಭಾವಯೇತ್ ।
ಗೌರೀರ್ಮಿಮಾಯ ಮನ್ತ್ರೇಣ ಹುತ್ವಾ ಗೌರೀಮನುಸ್ಮರನ್ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.13.10 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മഭിശ്ച മഹാദേവം സാംബം വഹ്നൌ വിഭാവയേത് ।
ഗൌരീര്മിമായ മന്ത്രേണ ഹുത്വാ ഗൌരീമനുസ്മരന് ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.13.10 in Telugu sript:
బ్రహ్మభిశ్చ మహాదేవం సాంబం వహ్నౌ విభావయేత్ ।
గౌరీర్మిమాయ మన్త్రేణ హుత్వా గౌరీమనుస్మరన్ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.13.10 in Bengali sript:
ব্রহ্মভিশ্চ মহাদেবং সাংবং বহ্নৌ বিভাবযেত্ ।
গৌরীর্মিমায মন্ত্রেণ হুত্বা গৌরীমনুস্মরন্ ॥ ১০ ॥
