![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.12.91 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 91 contained in chapter 12 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.12.91
सम्मितं च ततः पञ्चसंवत्सरमयं ततः ।
समाम्नायस्समाम्नातः अथ शिक्षां वदेत्पुनः ।
प्रवक्ष्यामीत्युदीर्याथ वृद्धिरादैच्च सम्वदेत् ॥ ९१ ॥
sammitaṃ ca tataḥ pañcasaṃvatsaramayaṃ tataḥ |
samāmnāyassamāmnātaḥ atha śikṣāṃ vadetpunaḥ |
pravakṣyāmītyudīryātha vṛddhirādaicca samvadet || 91 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.12.91 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.12.91). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sammitam, Sammita, Tatah, Tad, Tata, Pancasamvatsara, Aya, Idam, Samamnaya, Samamnatri, Samamnata, Atha, Shiksha, Puna, Prava, Kshi, Iti, Udirya, Han, Vriddhi, Ada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.12.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sammitaṃ ca tataḥ pañcasaṃvatsaramayaṃ tataḥ ”
- sammitam -
-
sammitam (indeclinable)[indeclinable]sammita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sammita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sammitā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- pañcasaṃvatsaram -
-
pañcasaṃvatsara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcasaṃvatsara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- Line 2: “samāmnāyassamāmnātaḥ atha śikṣāṃ vadetpunaḥ ”
- samāmnāyas -
-
samāmnāya (noun, masculine)[nominative single]
- samāmnātaḥ -
-
samāmnātṛ (noun, masculine)[vocative single]samāmnāta (noun, masculine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śikṣām -
-
śikṣā (noun, feminine)[accusative single]
- vadet -
-
√vad (verb class 1)[optative active third single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “pravakṣyāmītyudīryātha vṛddhirādaicca samvadet ”
- prava -
-
prava (noun, masculine)[compound], [vocative single]prava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣyām -
-
kṣi (noun, feminine)[locative single]
- ītyu -
-
īti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- udīryāt -
-
udīrya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]udīrya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vṛddhir -
-
vṛddhi (noun, feminine)[nominative single]vṛddhi (noun, masculine)[nominative single]
- ādai -
-
āda (noun, masculine)[compound], [vocative single]āda (noun, neuter)[compound], [vocative single]ādā (noun, feminine)[nominative single]√ad (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- aic -
-
√i (verb class 2)[imperfect active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- vadet -
-
√vad (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.12.91
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.12.91 in Gujarati sript:
સમ્મિતં ચ તતઃ પઞ્ચસંવત્સરમયં તતઃ ।
સમામ્નાયસ્સમામ્નાતઃ અથ શિક્ષાં વદેત્પુનઃ ।
પ્રવક્ષ્યામીત્યુદીર્યાથ વૃદ્ધિરાદૈચ્ચ સમ્વદેત્ ॥ ૯૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.12.91 in Kannada sript:
ಸಮ್ಮಿತಂ ಚ ತತಃ ಪಞ್ಚಸಂವತ್ಸರಮಯಂ ತತಃ ।
ಸಮಾಮ್ನಾಯಸ್ಸಮಾಮ್ನಾತಃ ಅಥ ಶಿಕ್ಷಾಂ ವದೇತ್ಪುನಃ ।
ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮೀತ್ಯುದೀರ್ಯಾಥ ವೃದ್ಧಿರಾದೈಚ್ಚ ಸಮ್ವದೇತ್ ॥ ೯೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.12.91 in Malayalam sript:
സമ്മിതം ച തതഃ പഞ്ചസംവത്സരമയം തതഃ ।
സമാമ്നായസ്സമാമ്നാതഃ അഥ ശിക്ഷാം വദേത്പുനഃ ।
പ്രവക്ഷ്യാമീത്യുദീര്യാഥ വൃദ്ധിരാദൈച്ച സമ്വദേത് ॥ ൯൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.12.91 in Telugu sript:
సమ్మితం చ తతః పఞ్చసంవత్సరమయం తతః ।
సమామ్నాయస్సమామ్నాతః అథ శిక్షాం వదేత్పునః ।
ప్రవక్ష్యామీత్యుదీర్యాథ వృద్ధిరాదైచ్చ సమ్వదేత్ ॥ ౯౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.12.91 in Bengali sript:
সম্মিতং চ ততঃ পঞ্চসংবত্সরমযং ততঃ ।
সমাম্নাযস্সমাম্নাতঃ অথ শিক্ষাং বদেত্পুনঃ ।
প্রবক্ষ্যামীত্যুদীর্যাথ বৃদ্ধিরাদৈচ্চ সম্বদেত্ ॥ ৯১ ॥
