![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.12.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 12 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.12.43
प्रतिश्राद्धं ब्राह्मणानां युग्मं कृत्वोपकल्पितान् ।
आहूय पादौ प्रक्षाल्य स्वयमाचम्य यत्नतः ॥ ४३ ॥
pratiśrāddhaṃ brāhmaṇānāṃ yugmaṃ kṛtvopakalpitān |
āhūya pādau prakṣālya svayamācamya yatnataḥ || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.12.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.12.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prati, Shraddha, Brahmana, Yugma, Kritva, Kritvan, Upakalpita, Ahuya, Pada, Padu, Prakshalya, Svayam, Acamya, Yatnatah, Yatnata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.12.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pratiśrāddhaṃ brāhmaṇānāṃ yugmaṃ kṛtvopakalpitān ”
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śrāddham -
-
śrāddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrāddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrāddhā (noun, feminine)[adverb]
- brāhmaṇānām -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[genitive plural]brāhmaṇa (noun, neuter)[genitive plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[genitive plural]
- yugmam -
-
yugma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yugma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yugmā (noun, feminine)[adverb]yugman (noun, masculine)[adverb]yugman (noun, neuter)[adverb]
- kṛtvo -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]kṛtvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]kṛtvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]
- upakalpitān -
-
upakalpita (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “āhūya pādau prakṣālya svayamācamya yatnataḥ ”
- āhūya -
-
āhūya (indeclinable)[indeclinable]
- pādau -
-
pāda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pādu (noun, masculine)[locative single]
- prakṣālya -
-
prakṣālya (indeclinable)[indeclinable]prakṣālya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prakṣālya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- ācamya -
-
ācamya (indeclinable)[indeclinable]
- yatnataḥ -
-
yatnataḥ (indeclinable)[indeclinable]yatnata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.12.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.12.43 in Gujarati sript:
પ્રતિશ્રાદ્ધં બ્રાહ્મણાનાં યુગ્મં કૃત્વોપકલ્પિતાન્ ।
આહૂય પાદૌ પ્રક્ષાલ્ય સ્વયમાચમ્ય યત્નતઃ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.12.43 in Kannada sript:
ಪ್ರತಿಶ್ರಾದ್ಧಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಯುಗ್ಮಂ ಕೃತ್ವೋಪಕಲ್ಪಿತಾನ್ ।
ಆಹೂಯ ಪಾದೌ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಸ್ವಯಮಾಚಮ್ಯ ಯತ್ನತಃ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.12.43 in Malayalam sript:
പ്രതിശ്രാദ്ധം ബ്രാഹ്മണാനാം യുഗ്മം കൃത്വോപകല്പിതാന് ।
ആഹൂയ പാദൌ പ്രക്ഷാല്യ സ്വയമാചമ്യ യത്നതഃ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.12.43 in Telugu sript:
ప్రతిశ్రాద్ధం బ్రాహ్మణానాం యుగ్మం కృత్వోపకల్పితాన్ ।
ఆహూయ పాదౌ ప్రక్షాల్య స్వయమాచమ్య యత్నతః ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.12.43 in Bengali sript:
প্রতিশ্রাদ্ধং ব্রাহ্মণানাং যুগ্মং কৃত্বোপকল্পিতান্ ।
আহূয পাদৌ প্রক্ষাল্য স্বযমাচম্য যত্নতঃ ॥ ৪৩ ॥
