![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.12.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 12 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.12.41
मातृश्राद्धे मातृपितामह्यौ च प्रपितामही ।
आत्मश्राद्धे तु चत्वार आत्मा पितृपितामहौ ॥ ४१ ॥
mātṛśrāddhe mātṛpitāmahyau ca prapitāmahī |
ātmaśrāddhe tu catvāra ātmā pitṛpitāmahau || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.12.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.12.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Matrishraddha, Pitamahi, Prapitamahi, Shraddha, Catu, Are, Ara, Aru, Atman, Atma, Pitripitri, Mah, Maha, Mahi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.12.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mātṛśrāddhe mātṛpitāmahyau ca prapitāmahī ”
- mātṛśrāddhe -
-
mātṛśrāddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- mātṛ -
-
mātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]mātṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pitāmahyau -
-
pitāmahī (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prapitāmahī -
-
prapitāmahī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- Line 2: “ātmaśrāddhe tu catvāra ātmā pitṛpitāmahau ”
- ātma -
-
ātman (noun, masculine)[compound]
- śrāddhe -
-
śrāddha (noun, masculine)[locative single]śrāddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śrāddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- catvā -
-
catu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]catu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]catu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- āra*ā -
-
āre (indeclinable)[indeclinable]āra (noun, masculine)[locative single]āra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ārā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]āru (noun, feminine)[vocative single]āru (noun, masculine)[vocative single]√ār (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ātmā -
-
ātman (noun, masculine)[nominative single]ātmā (noun, feminine)[nominative single]
- pitṛpitā -
-
pitṛpitṛ (noun, masculine)[nominative single]
- mahau -
-
mah (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]maha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahi (noun, masculine)[locative single]mahi (noun, feminine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.12.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.12.41 in Gujarati sript:
માતૃશ્રાદ્ધે માતૃપિતામહ્યૌ ચ પ્રપિતામહી ।
આત્મશ્રાદ્ધે તુ ચત્વાર આત્મા પિતૃપિતામહૌ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.12.41 in Kannada sript:
ಮಾತೃಶ್ರಾದ್ಧೇ ಮಾತೃಪಿತಾಮಹ್ಯೌ ಚ ಪ್ರಪಿತಾಮಹೀ ।
ಆತ್ಮಶ್ರಾದ್ಧೇ ತು ಚತ್ವಾರ ಆತ್ಮಾ ಪಿತೃಪಿತಾಮಹೌ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.12.41 in Malayalam sript:
മാതൃശ്രാദ്ധേ മാതൃപിതാമഹ്യൌ ച പ്രപിതാമഹീ ।
ആത്മശ്രാദ്ധേ തു ചത്വാര ആത്മാ പിതൃപിതാമഹൌ ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.12.41 in Telugu sript:
మాతృశ్రాద్ధే మాతృపితామహ్యౌ చ ప్రపితామహీ ।
ఆత్మశ్రాద్ధే తు చత్వార ఆత్మా పితృపితామహౌ ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.12.41 in Bengali sript:
মাতৃশ্রাদ্ধে মাতৃপিতামহ্যৌ চ প্রপিতামহী ।
আত্মশ্রাদ্ধে তু চত্বার আত্মা পিতৃপিতামহৌ ॥ ৪১ ॥
