Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.12.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 12 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.12.8
यस्माज्जगदिदं सर्वं विधिविष्ण्विन्द्रपूर्वकम् ।
सह भूतेन्द्रियग्रामैः प्रथमं सम्प्रसूयते ॥ ८ ॥
yasmājjagadidaṃ sarvaṃ vidhiviṣṇvindrapūrvakam |
saha bhūtendriyagrāmaiḥ prathamaṃ samprasūyate || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.12.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.12.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvam, Sarva, Vidh, Vidhi, Vishnu, Indra, Purvakam, Purvaka, Saha, Bhuta, Bhuti, Indriyagrama, Prathamam, Prathama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.12.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasmājjagadidaṃ sarvaṃ vidhiviṣṇvindrapūrvakam ”
- Cannot analyse yasmājjagadidam*sa
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vidhi -
-
vidhi (noun, feminine)[compound], [adverb]vidhi (noun, masculine)[compound], [adverb]vidhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]vidhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]vidhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[locative single]vidh (noun, neuter)[locative single]
- viṣṇvi -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- indra -
-
indra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pūrvakam -
-
pūrvakam (indeclinable)[indeclinable]pūrvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “saha bhūtendriyagrāmaiḥ prathamaṃ samprasūyate ”
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- bhūte -
-
bhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]bhūta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhūtā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]bhūti (noun, feminine)[vocative single]bhūti (noun, masculine)[vocative single]√bhū (verb class 1)[injunctive active second plural]
- indriyagrāmaiḥ -
-
indriyagrāma (noun, masculine)[instrumental plural]
- prathamam -
-
prathamam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prathamam (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]prathamam (indeclinable)[indeclinable]prathama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prathama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prathamā (noun, feminine)[adverb]
- sampra -
-
sampra (Preverb)[Preverb]
- sūyate -
-
√su (verb class 5)[present passive third single]√su (verb class 1)[present passive third single]√su (verb class 2)[present passive third single]√sū (verb class 6)[present passive third single]√sū (verb class 2)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.12.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.12.8 in Gujarati sript:
યસ્માજ્જગદિદં સર્વં વિધિવિષ્ણ્વિન્દ્રપૂર્વકમ્ ।
સહ ભૂતેન્દ્રિયગ્રામૈઃ પ્રથમં સમ્પ્રસૂયતે ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.12.8 in Kannada sript:
ಯಸ್ಮಾಜ್ಜಗದಿದಂ ಸರ್ವಂ ವಿಧಿವಿಷ್ಣ್ವಿನ್ದ್ರಪೂರ್ವಕಮ್ ।
ಸಹ ಭೂತೇನ್ದ್ರಿಯಗ್ರಾಮೈಃ ಪ್ರಥಮಂ ಸಮ್ಪ್ರಸೂಯತೇ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.12.8 in Malayalam sript:
യസ്മാജ്ജഗദിദം സര്വം വിധിവിഷ്ണ്വിന്ദ്രപൂര്വകമ് ।
സഹ ഭൂതേന്ദ്രിയഗ്രാമൈഃ പ്രഥമം സമ്പ്രസൂയതേ ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.12.8 in Telugu sript:
యస్మాజ్జగదిదం సర్వం విధివిష్ణ్విన్ద్రపూర్వకమ్ ।
సహ భూతేన్ద్రియగ్రామైః ప్రథమం సమ్ప్రసూయతే ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.12.8 in Bengali sript:
যস্মাজ্জগদিদং সর্বং বিধিবিষ্ণ্বিন্দ্রপূর্বকম্ ।
সহ ভূতেন্দ্রিযগ্রামৈঃ প্রথমং সম্প্রসূযতে ॥ ৮ ॥