Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.11.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 11 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.11.54

स्वाम्येकः सर्ब्वजन्तूनां पाशच्छेदकरो गुरुः ।
अतस्त्वत्कृपया सोऽर्थः श्रोतव्यो हि मया गुरो ॥ ५४ ॥

svāmyekaḥ sarbvajantūnāṃ pāśacchedakaro guruḥ |
atastvatkṛpayā so'rthaḥ śrotavyo hi mayā guro || 54 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.11.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.11.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Svamin, Svamya, Eka, Pashaccheda, Karas, Kara, Guru, Atah, Yushmad, Kripa, Sah, Artha, Shrotavya, Maya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.11.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “svāmyekaḥ sarbvajantūnāṃ pāśacchedakaro guruḥ
  • svāmye -
  • svāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    svāmya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ekaḥ -
  • eka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Cannot analyse sarbvajantūnām*pā
  • pāśaccheda -
  • pāśaccheda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāśaccheda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • karo* -
  • karas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • guruḥ -
  • guru (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “atastvatkṛpayā so'rthaḥ śrotavyo hi mayā guro
  • atas -
  • ataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tvat -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • kṛpayā -
  • kṛpā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • so' -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    so (noun, feminine)
    [compound]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • arthaḥ -
  • artha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śrotavyo* -
  • śrotavya (noun, masculine)
    [nominative single]
    śru -> śrotavya (participle, masculine)
    [nominative single from √śru class 5 verb]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • mayā* -
  • maya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • guro -
  • guru (noun, masculine)
    [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.11.54

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.11.54 in Gujarati sript:
સ્વામ્યેકઃ સર્બ્વજન્તૂનાં પાશચ્છેદકરો ગુરુઃ ।
અતસ્ત્વત્કૃપયા સોઽર્થઃ શ્રોતવ્યો હિ મયા ગુરો ॥ ૫૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.11.54 in Kannada sript:
ಸ್ವಾಮ್ಯೇಕಃ ಸರ್ಬ್ವಜನ್ತೂನಾಂ ಪಾಶಚ್ಛೇದಕರೋ ಗುರುಃ ।
ಅತಸ್ತ್ವತ್ಕೃಪಯಾ ಸೋಽರ್ಥಃ ಶ್ರೋತವ್ಯೋ ಹಿ ಮಯಾ ಗುರೋ ॥ ೫೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.11.54 in Malayalam sript:
സ്വാമ്യേകഃ സര്ബ്വജന്തൂനാം പാശച്ഛേദകരോ ഗുരുഃ ।
അതസ്ത്വത്കൃപയാ സോഽര്ഥഃ ശ്രോതവ്യോ ഹി മയാ ഗുരോ ॥ ൫൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.11.54 in Telugu sript:
స్వామ్యేకః సర్బ్వజన్తూనాం పాశచ్ఛేదకరో గురుః ।
అతస్త్వత్కృపయా సోఽర్థః శ్రోతవ్యో హి మయా గురో ॥ ౫౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.11.54 in Bengali sript:
স্বাম্যেকঃ সর্ব্বজন্তূনাং পাশচ্ছেদকরো গুরুঃ ।
অতস্ত্বত্কৃপযা সোঽর্থঃ শ্রোতব্যো হি মযা গুরো ॥ ৫৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: