![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.11.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 11 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.11.51
एवं स्थिते जगत्यस्मिञ्छिवादन्यन्न विद्यते ।
सर्व्वरूपधरः स्वामी शिवो व्यापी महेश्वरः ॥ ५१ ॥
evaṃ sthite jagatyasmiñchivādanyanna vidyate |
sarvvarūpadharaḥ svāmī śivo vyāpī maheśvaraḥ || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.11.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.11.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Sthita, Sthiti, Jagat, Jagati, Jagatya, Idam, Shiva, Ani, Anya, Anna, Svamin, Vyapin, Vyapi, Maheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.11.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ sthite jagatyasmiñchivādanyanna vidyate ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- sthite -
-
sthita (noun, masculine)[locative single]sthita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sthitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sthiti (noun, feminine)[vocative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb], [locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb]
- jagatya -
-
jagatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]jagatya (noun, neuter)[compound], [vocative single]jagat (noun, masculine)[locative single]jagat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- asmiñch -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- śivād -
-
śiva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- anya -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
- anna -
-
anna (noun, masculine)[compound], [vocative single]anna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidyate -
-
√vid (verb class 2)[present passive third single]√vid (verb class 6)[present passive third single]√vid (verb class 7)[present passive third single]
- Line 2: “sarvvarūpadharaḥ svāmī śivo vyāpī maheśvaraḥ ”
- Cannot analyse sarvvarūpadharaḥ*sv
- svāmī -
-
svāmin (noun, masculine)[nominative single]
- śivo* -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- vyāpī -
-
vyāpī (noun, masculine)[compound]vyāpī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vyāpin (noun, masculine)[nominative single]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.11.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.11.51 in Gujarati sript:
એવં સ્થિતે જગત્યસ્મિઞ્છિવાદન્યન્ન વિદ્યતે ।
સર્વ્વરૂપધરઃ સ્વામી શિવો વ્યાપી મહેશ્વરઃ ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.11.51 in Kannada sript:
ಏವಂ ಸ್ಥಿತೇ ಜಗತ್ಯಸ್ಮಿಞ್ಛಿವಾದನ್ಯನ್ನ ವಿದ್ಯತೇ ।
ಸರ್ವ್ವರೂಪಧರಃ ಸ್ವಾಮೀ ಶಿವೋ ವ್ಯಾಪೀ ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.11.51 in Malayalam sript:
ഏവം സ്ഥിതേ ജഗത്യസ്മിഞ്ഛിവാദന്യന്ന വിദ്യതേ ।
സര്വ്വരൂപധരഃ സ്വാമീ ശിവോ വ്യാപീ മഹേശ്വരഃ ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.11.51 in Telugu sript:
ఏవం స్థితే జగత్యస్మిఞ్ఛివాదన్యన్న విద్యతే ।
సర్వ్వరూపధరః స్వామీ శివో వ్యాపీ మహేశ్వరః ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.11.51 in Bengali sript:
এবং স্থিতে জগত্যস্মিঞ্ছিবাদন্যন্ন বিদ্যতে ।
সর্ব্বরূপধরঃ স্বামী শিবো ব্যাপী মহেশ্বরঃ ॥ ৫১ ॥
