![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.11.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 11 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.11.42
श्रोतव्यमस्ति चेद्ब्रह्मन्वक्तुमर्हसि साम्प्रतम् ।
तदिदानीमहं वक्ष्ये लोकानुग्रहहे तवे ॥ ४२ ॥
śrotavyamasti cedbrahmanvaktumarhasi sāmpratam |
tadidānīmahaṃ vakṣye lokānugrahahe tave || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.11.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.11.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shrotavya, Asti, Ced, Brahma, Brahman, Aktu, Sampratam, Samprata, Tad, Tat, Idanim, Aha, Asmad, Vakshya, Lokanugraha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.11.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrotavyamasti cedbrahmanvaktumarhasi sāmpratam ”
- śrotavyam -
-
śrotavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrotavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrotavyā (noun, feminine)[adverb]√śru -> śrotavya (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śrotavya (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- ced -
-
ced (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ced (indeclinable)[indeclinable]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- nva -
-
nu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nau (noun, feminine)[adverb]
- aktum -
-
aktu (noun, masculine)[accusative single]
- arhasi -
-
√arh (verb class 1)[present active second single]
- sāmpratam -
-
sāmpratam (indeclinable)[indeclinable]sāmprata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmprata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmpratā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tadidānīmahaṃ vakṣye lokānugrahahe tave ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- idānīm -
-
idānīm (indeclinable)[indeclinable]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- vakṣye -
-
√vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)[locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]√vah (verb class 1)[future middle first single]√vakṣ (verb class 1)[present passive first single]√vakṣ (verb class 0)[present passive first single]
- lokānugraha -
-
lokānugraha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- he -
-
ha (noun, masculine)[locative single]ha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√as (verb class 2)[present middle first single]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- ve -
-
va (noun, masculine)[locative single]va (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vi (noun, masculine)[vocative single]ve (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.11.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.11.42 in Gujarati sript:
શ્રોતવ્યમસ્તિ ચેદ્બ્રહ્મન્વક્તુમર્હસિ સામ્પ્રતમ્ ।
તદિદાનીમહં વક્ષ્યે લોકાનુગ્રહહે તવે ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.11.42 in Kannada sript:
ಶ್ರೋತವ್ಯಮಸ್ತಿ ಚೇದ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ ।
ತದಿದಾನೀಮಹಂ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಲೋಕಾನುಗ್ರಹಹೇ ತವೇ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.11.42 in Malayalam sript:
ശ്രോതവ്യമസ്തി ചേദ്ബ്രഹ്മന്വക്തുമര്ഹസി സാമ്പ്രതമ് ।
തദിദാനീമഹം വക്ഷ്യേ ലോകാനുഗ്രഹഹേ തവേ ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.11.42 in Telugu sript:
శ్రోతవ్యమస్తి చేద్బ్రహ్మన్వక్తుమర్హసి సామ్ప్రతమ్ ।
తదిదానీమహం వక్ష్యే లోకానుగ్రహహే తవే ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.11.42 in Bengali sript:
শ্রোতব্যমস্তি চেদ্ব্রহ্মন্বক্তুমর্হসি সাম্প্রতম্ ।
তদিদানীমহং বক্ষ্যে লোকানুগ্রহহে তবে ॥ ৪২ ॥
