![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.11.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 11 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.11.14
पर्य्यटन्पृथिवीमेतां स्वपाद स्पर्शपुण्यतः ।
पवित्रयन्परे धाम्नि निमग्नहृदयोन्वहम् ॥ १४ ॥
paryyaṭanpṛthivīmetāṃ svapāda sparśapuṇyataḥ |
pavitrayanpare dhāmni nimagnahṛdayonvaham || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.11.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.11.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svap, Svapa, Ada, Sparsha, Punya, Tas, Pavitra, Ayat, Pare, Para, Pari, Dhaman, Nimagna, Hridaya, Aha, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.11.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paryyaṭanpṛthivīmetāṃ svapāda sparśapuṇyataḥ ”
- Cannot analyse paryyaṭanpṛthivīmetām*sv
- svapā -
-
svap (noun, masculine)[instrumental single]svap (noun, neuter)[instrumental single]svapā (noun, feminine)[nominative single]
- ada -
-
ada (noun, masculine)[compound], [vocative single]ada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sparśa -
-
sparśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sparśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṇya -
-
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “pavitrayanpare dhāmni nimagnahṛdayonvaham ”
- pavitra -
-
pavitṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]pavitra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pavitra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ayan -
-
ayat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- pare -
-
pare (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]para (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]parā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pari (noun, masculine)[vocative single]pari (noun, feminine)[vocative single]
- dhāmni -
-
dhāman (noun, masculine)[locative single]dhāman (noun, neuter)[locative single]
- nimagna -
-
nimagna (noun, masculine)[compound], [vocative single]nimagna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hṛdayo -
-
hṛdaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]hṛdaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]hṛdayā (noun, feminine)[nominative single]
- unva -
-
√u (verb class 5)[imperative active second single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.11.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.11.14 in Gujarati sript:
પર્ય્યટન્પૃથિવીમેતાં સ્વપાદ સ્પર્શપુણ્યતઃ ।
પવિત્રયન્પરે ધામ્નિ નિમગ્નહૃદયોન્વહમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.11.14 in Kannada sript:
ಪರ್ಯ್ಯಟನ್ಪೃಥಿವೀಮೇತಾಂ ಸ್ವಪಾದ ಸ್ಪರ್ಶಪುಣ್ಯತಃ ।
ಪವಿತ್ರಯನ್ಪರೇ ಧಾಮ್ನಿ ನಿಮಗ್ನಹೃದಯೋನ್ವಹಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.11.14 in Malayalam sript:
പര്യ്യടന്പൃഥിവീമേതാം സ്വപാദ സ്പര്ശപുണ്യതഃ ।
പവിത്രയന്പരേ ധാമ്നി നിമഗ്നഹൃദയോന്വഹമ് ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.11.14 in Telugu sript:
పర్య్యటన్పృథివీమేతాం స్వపాద స్పర్శపుణ్యతః ।
పవిత్రయన్పరే ధామ్ని నిమగ్నహృదయోన్వహమ్ ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.11.14 in Bengali sript:
পর্য্যটন্পৃথিবীমেতাং স্বপাদ স্পর্শপুণ্যতঃ ।
পবিত্রযন্পরে ধাম্নি নিমগ্নহৃদযোন্বহম্ ॥ ১৪ ॥
