![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.10.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 10 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.10.1
व्यास उवाच ।
गतेऽथ सूते मुनयस्सुविस्मिता विचिन्त्य चान्योन्यमिदन्तु विस्मृतम् ।
यद्वामदेवस्य मतन्मुनीश्वर प्रत्यूचितन्तत्खलु नष्टमद्य नः ॥ १ ॥
vyāsa uvāca |
gate'tha sūte munayassuvismitā vicintya cānyonyamidantu vismṛtam |
yadvāmadevasya matanmunīśvara pratyūcitantatkhalu naṣṭamadya naḥ || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.10.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.10.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyasa, Gat, Gata, Gati, Atha, Suta, Suti, Muni, Munaya, Suvismita, Vicintya, Amin, Vismrita, Yadva, Adeva, Asmad, Munishvara, Nashta, Adya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.10.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyāsa uvāca ”
- vyāsa* -
-
vyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “gate'tha sūte munayassuvismitā vicintya cānyonyamidantu vismṛtam ”
- gate' -
-
gat (noun, masculine)[dative single]gat (noun, neuter)[dative single]gata (noun, masculine)[locative single]gata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[vocative single]gati (noun, masculine)[vocative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- sūte -
-
sūta (noun, masculine)[locative single]sūta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sūtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sūti (noun, feminine)[vocative single]sūti (noun, masculine)[vocative single]√su -> sūta (participle, masculine)[locative single from √su class 1 verb], [locative single from √su class 2 verb]√su -> sūta (participle, neuter)[nominative dual from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [locative single from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb], [locative single from √su class 2 verb]√su -> sūtā (participle, feminine)[nominative dual from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative single from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[locative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb], [locative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūtā (participle, feminine)[nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative single from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[locative single from √sū class 2 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb], [locative single from √sū class 2 verb]√sū -> sūtā (participle, feminine)[nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative single from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb]√sū (verb class 2)[present middle third single]
- munayas -
-
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- suvismitā* -
-
suvismita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]suvismitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vicintya -
-
vicintya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vicintya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cānyo -
-
√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]
- unya -
-
ū (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dan -
-
dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vismṛtam -
-
vismṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vismṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vismṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “yadvāmadevasya matanmunīśvara pratyūcitantatkhalu naṣṭamadya naḥ ”
- yadvām -
-
yadvā (noun, feminine)[accusative single]
- adevasya -
-
adeva (noun, masculine)[genitive single]adeva (noun, neuter)[genitive single]
- mat -
-
asmad (pronoun, none)[ablative single]
- an -
-
ad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse pratyūcitantatkhalu*na
- naṣṭam -
-
naṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]naṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]naṣṭā (noun, feminine)[adverb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 1 verb], [nominative single from √naś class 4 verb], [accusative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √naś class 1 verb], [accusative single from √naś class 1 verb]
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.10.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.10.1 in Gujarati sript:
વ્યાસ ઉવાચ ।
ગતેઽથ સૂતે મુનયસ્સુવિસ્મિતા વિચિન્ત્ય ચાન્યોન્યમિદન્તુ વિસ્મૃતમ્ ।
યદ્વામદેવસ્ય મતન્મુનીશ્વર પ્રત્યૂચિતન્તત્ખલુ નષ્ટમદ્ય નઃ ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.10.1 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ।
ಗತೇಽಥ ಸೂತೇ ಮುನಯಸ್ಸುವಿಸ್ಮಿತಾ ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಚಾನ್ಯೋನ್ಯಮಿದನ್ತು ವಿಸ್ಮೃತಮ್ ।
ಯದ್ವಾಮದೇವಸ್ಯ ಮತನ್ಮುನೀಶ್ವರ ಪ್ರತ್ಯೂಚಿತನ್ತತ್ಖಲು ನಷ್ಟಮದ್ಯ ನಃ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.10.1 in Malayalam sript:
വ്യാസ ഉവാച ।
ഗതേഽഥ സൂതേ മുനയസ്സുവിസ്മിതാ വിചിന്ത്യ ചാന്യോന്യമിദന്തു വിസ്മൃതമ് ।
യദ്വാമദേവസ്യ മതന്മുനീശ്വര പ്രത്യൂചിതന്തത്ഖലു നഷ്ടമദ്യ നഃ ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.10.1 in Telugu sript:
వ్యాస ఉవాచ ।
గతేఽథ సూతే మునయస్సువిస్మితా విచిన్త్య చాన్యోన్యమిదన్తు విస్మృతమ్ ।
యద్వామదేవస్య మతన్మునీశ్వర ప్రత్యూచితన్తత్ఖలు నష్టమద్య నః ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.10.1 in Bengali sript:
ব্যাস উবাচ ।
গতেঽথ সূতে মুনযস্সুবিস্মিতা বিচিন্ত্য চান্যোন্যমিদন্তু বিস্মৃতম্ ।
যদ্বামদেবস্য মতন্মুনীশ্বর প্রত্যূচিতন্তত্খলু নষ্টমদ্য নঃ ॥ ১ ॥
