Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.9.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 9 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.9.58

एतद्रहस्यम्परमं लब्ध्वा सूतान्मुनीश्वराः ।
काश्यामेव समासीना मुक्ताश्शिवपदं ययुः ॥ ५८ ॥

etadrahasyamparamaṃ labdhvā sūtānmunīśvarāḥ |
kāśyāmeva samāsīnā muktāśśivapadaṃ yayuḥ || 58 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.9.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.9.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Etad, Rahasyam, Rahasya, Paramam, Parama, Suta, Munishvara, Kashi, Kashya, Eva, Samasina, Mukta, Shivapada, Yayu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.9.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etadrahasyamparamaṃ labdhvā sūtānmunīśvarāḥ
  • etad -
  • etad (indeclinable)
    [indeclinable]
    etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • rahasyam -
  • rahasyam (indeclinable)
    [indeclinable]
    rahasya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rahasya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rahasyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • paramam -
  • paramam (indeclinable)
    [indeclinable]
    parama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    paramā (noun, feminine)
    [adverb]
  • labdhvā -
  • labh -> labdhvā (absolutive)
    [absolutive from √labh]
  • sūtān -
  • sūta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    sūta (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    su -> sūta (participle, masculine)
    [accusative plural from √su class 1 verb], [ablative single from √su class 1 verb], [accusative plural from √su class 2 verb], [ablative single from √su class 2 verb]
    su -> sūta (participle, neuter)
    [ablative single from √su class 1 verb], [ablative single from √su class 2 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 6 verb], [ablative single from √ class 6 verb]
    -> sūta (participle, neuter)
    [ablative single from √ class 6 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 2 verb], [ablative single from √ class 2 verb]
    -> sūta (participle, neuter)
    [ablative single from √ class 2 verb]
  • munīśvarāḥ -
  • munīśvara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “kāśyāmeva samāsīnā muktāśśivapadaṃ yayuḥ
  • kāśyām -
  • kāśi (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśī (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    kāś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]
    kaś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kaś class 1 verb]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samāsīnā* -
  • samāsīna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samāsīnā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • muktāś -
  • mukta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    muktā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    muc -> mukta (participle, masculine)
    [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]
    muc -> muktā (participle, feminine)
    [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]
    muc -> mukta (participle, masculine)
    [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]
    muc -> muktā (participle, feminine)
    [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]
    muj -> mukta (participle, masculine)
    [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]
    muj -> muktā (participle, feminine)
    [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
  • śivapadam -
  • śivapada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yayuḥ -
  • yayu (noun, masculine)
    [nominative single]
    yayu (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [perfect active third plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.9.58

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.9.58 in Gujarati sript:
એતદ્રહસ્યમ્પરમં લબ્ધ્વા સૂતાન્મુનીશ્વરાઃ ।
કાશ્યામેવ સમાસીના મુક્તાશ્શિવપદં યયુઃ ॥ ૫૮ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.9.58 in Kannada sript:
ಏತದ್ರಹಸ್ಯಮ್ಪರಮಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಸೂತಾನ್ಮುನೀಶ್ವರಾಃ ।
ಕಾಶ್ಯಾಮೇವ ಸಮಾಸೀನಾ ಮುಕ್ತಾಶ್ಶಿವಪದಂ ಯಯುಃ ॥ ೫೮ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.9.58 in Malayalam sript:
ഏതദ്രഹസ്യമ്പരമം ലബ്ധ്വാ സൂതാന്മുനീശ്വരാഃ ।
കാശ്യാമേവ സമാസീനാ മുക്താശ്ശിവപദം യയുഃ ॥ ൫൮ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.9.58 in Telugu sript:
ఏతద్రహస్యమ్పరమం లబ్ధ్వా సూతాన్మునీశ్వరాః ।
కాశ్యామేవ సమాసీనా ముక్తాశ్శివపదం యయుః ॥ ౫౮ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.9.58 in Bengali sript:
এতদ্রহস্যম্পরমং লব্ধ্বা সূতান্মুনীশ্বরাঃ ।
কাশ্যামেব সমাসীনা মুক্তাশ্শিবপদং যযুঃ ॥ ৫৮ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: