![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.9.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 9 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.9.34
प्रणवेन समभ्यर्च्य धूपदीपौ समर्पयेत् ।
ऐशान्यां चण्डमाराध्य निर्माल्यञ्च निवेदयेत् ॥ ३४ ॥
praṇavena samabhyarcya dhūpadīpau samarpayet |
aiśānyāṃ caṇḍamārādhya nirmālyañca nivedayet || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.9.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.9.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pranava, Abhyarcya, Dhupadipa, Aishani, Candam, Canda, Aradhya, Nirmali, Nirmalya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.9.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “praṇavena samabhyarcya dhūpadīpau samarpayet ”
- praṇavena -
-
praṇava (noun, masculine)[instrumental single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- abhyarcya -
-
abhyarcya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhyarcya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhūpadīpau -
-
dhūpadīpa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- arpayet -
-
√ṛ (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “aiśānyāṃ caṇḍamārādhya nirmālyañca nivedayet ”
- aiśānyām -
-
aiśānī (noun, feminine)[locative single]
- caṇḍam -
-
caṇḍam (indeclinable)[indeclinable]caṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- ārādhya -
-
ārādhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārādhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmālya -
-
nirmālī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]nirmālya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirmālya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- añca -
-
√añc (verb class 1)[imperative active second single]
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- vedayet -
-
√vid (verb class 0)[optative active third single]√vid (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.9.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.9.34 in Gujarati sript:
પ્રણવેન સમભ્યર્ચ્ય ધૂપદીપૌ સમર્પયેત્ ।
ઐશાન્યાં ચણ્ડમારાધ્ય નિર્માલ્યઞ્ચ નિવેદયેત્ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.9.34 in Kannada sript:
ಪ್ರಣವೇನ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಧೂಪದೀಪೌ ಸಮರ್ಪಯೇತ್ ।
ಐಶಾನ್ಯಾಂ ಚಣ್ಡಮಾರಾಧ್ಯ ನಿರ್ಮಾಲ್ಯಞ್ಚ ನಿವೇದಯೇತ್ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.9.34 in Malayalam sript:
പ്രണവേന സമഭ്യര്ച്യ ധൂപദീപൌ സമര്പയേത് ।
ഐശാന്യാം ചണ്ഡമാരാധ്യ നിര്മാല്യഞ്ച നിവേദയേത് ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.9.34 in Telugu sript:
ప్రణవేన సమభ్యర్చ్య ధూపదీపౌ సమర్పయేత్ ।
ఐశాన్యాం చణ్డమారాధ్య నిర్మాల్యఞ్చ నివేదయేత్ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.9.34 in Bengali sript:
প্রণবেন সমভ্যর্চ্য ধূপদীপৌ সমর্পযেত্ ।
ঐশান্যাং চণ্ডমারাধ্য নির্মাল্যঞ্চ নিবেদযেত্ ॥ ৩৪ ॥
