![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.9.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 9 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.9.20
अणवो नैव जानन्ति मायार्णवमलावृताः ।
असत्स्वपि च सर्वेषु सिद्धसर्वार्थवेदिषु ॥ २० ॥
aṇavo naiva jānanti māyārṇavamalāvṛtāḥ |
asatsvapi ca sarveṣu siddhasarvārthavediṣu || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.9.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.9.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anu, Anava, Naiva, Janat, Maya, Arnavamala, Avrita, Asat, Api, Sarva, Siddha, Sarvartha, Vedi, Vedin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.9.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṇavo naiva jānanti māyārṇavamalāvṛtāḥ ”
- aṇavo* -
-
aṇu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aṇava (noun, masculine)[nominative single]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- jānanti -
-
jānanti (noun, masculine)[compound], [adverb]jānat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jñā -> jānat (participle, neuter)[nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]√jñā (verb class 9)[present active third plural]
- māyā -
-
māya (noun, masculine)[compound], [vocative single]māya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mā -> māya (absolutive)[absolutive from √mā]√mā -> māya (absolutive)[absolutive from √mā]√mā -> māya (absolutive)[absolutive from √mā]√man -> māya (absolutive)[absolutive from √man]√man -> māya (absolutive)[absolutive from √man]ma (noun, masculine)[dative single]ma (noun, neuter)[dative single]māyā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 4)[imperative active second single]
- arṇavamalā -
-
arṇavamala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- avṛtāḥ -
-
avṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]avṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “asatsvapi ca sarveṣu siddhasarvārthavediṣu ”
- asatsva -
-
asat (noun, masculine)[locative plural]asat (noun, neuter)[locative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarveṣu -
-
sarva (noun, masculine)[locative plural]sarva (noun, neuter)[locative plural]
- siddha -
-
siddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]siddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 1 verb]
- sarvārtha -
-
sarvārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vediṣu -
-
vedi (noun, feminine)[locative plural]vedi (noun, masculine)[locative plural]vedi (noun, neuter)[locative plural]vedin (noun, masculine)[locative plural]vedin (noun, neuter)[locative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.9.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.9.20 in Gujarati sript:
અણવો નૈવ જાનન્તિ માયાર્ણવમલાવૃતાઃ ।
અસત્સ્વપિ ચ સર્વેષુ સિદ્ધસર્વાર્થવેદિષુ ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.9.20 in Kannada sript:
ಅಣವೋ ನೈವ ಜಾನನ್ತಿ ಮಾಯಾರ್ಣವಮಲಾವೃತಾಃ ।
ಅಸತ್ಸ್ವಪಿ ಚ ಸರ್ವೇಷು ಸಿದ್ಧಸರ್ವಾರ್ಥವೇದಿಷು ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.9.20 in Malayalam sript:
അണവോ നൈവ ജാനന്തി മായാര്ണവമലാവൃതാഃ ।
അസത്സ്വപി ച സര്വേഷു സിദ്ധസര്വാര്ഥവേദിഷു ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.9.20 in Telugu sript:
అణవో నైవ జానన్తి మాయార్ణవమలావృతాః ।
అసత్స్వపి చ సర్వేషు సిద్ధసర్వార్థవేదిషు ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.9.20 in Bengali sript:
অণবো নৈব জানন্তি মাযার্ণবমলাবৃতাঃ ।
অসত্স্বপি চ সর্বেষু সিদ্ধসর্বার্থবেদিষু ॥ ২০ ॥
