Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.8.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 8 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.8.10

तत्पूर्वकोष्ठे गन्धाद्यैस्सम्प्रपूज्य विनायकम् ।
पश्चिमोत्तरकोष्ठे च वृषभन्दक्षिणे गुहम् ॥ १० ॥

tatpūrvakoṣṭhe gandhādyaissamprapūjya vināyakam |
paścimottarakoṣṭhe ca vṛṣabhandakṣiṇe guham || 10 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.8.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.8.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatpurva, Koshtha, Koshthi, Vinayaka, Pashcimottara, Vrisha, Vrishan, Bhanda, Guh, Guha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.8.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “tatpūrvakoṣṭhe gandhādyaissamprapūjya vināyakam”
  • tatpūrva -
  • tatpūrva (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    tatpūrva (vocative single)
    tatpūrva (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    tatpūrva (vocative single)
  • koṣṭhe -
  • koṣṭha (noun, masculine); (1 der.)
    koṣṭhe (locative single)
    koṣṭha (noun, neuter); (4 der.)
    koṣṭhe (nominative dual)
    koṣṭhe (vocative dual)
    koṣṭhe (accusative dual)
    koṣṭhe (locative single)
    koṣṭhi (noun, masculine); (1 der.)
    koṣṭhe (vocative single)
    koṣṭhi (noun, feminine); (1 der.)
    koṣṭhe (vocative single)
  • Cannot analyse gandhādyaissamprapūjya*vi
  • vināyakam -
  • vināyaka (noun, masculine); (2 der.)
    vināyakam (adverb)
    vināyakam (accusative single)
    vināyaka (noun, neuter); (3 der.)
    vināyakam (adverb)
    vināyakam (nominative single)
    vināyakam (accusative single)
    vināyakā (noun, feminine); (1 der.)
    vināyakam (adverb)
  • Line2: “paścimottarakoṣṭhe ca vṛṣabhandakṣiṇe guham”
  • paścimottara -
  • paścimottara (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    paścimottara (vocative single)
    paścimottara (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    paścimottara (vocative single)
  • koṣṭhe -
  • koṣṭha (noun, masculine); (1 der.)
    koṣṭhe (locative single)
    koṣṭha (noun, neuter); (4 der.)
    koṣṭhe (nominative dual)
    koṣṭhe (vocative dual)
    koṣṭhe (accusative dual)
    koṣṭhe (locative single)
    koṣṭhi (noun, masculine); (1 der.)
    koṣṭhe (vocative single)
    koṣṭhi (noun, feminine); (1 der.)
    koṣṭhe (vocative single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • vṛṣa -
  • vṛṣa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    vṛṣa (vocative single)
    vṛṣa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    vṛṣa (vocative single)
    vṛṣan (noun, masculine); (1 der.)
    vṛṣa (compound)
    vṛṣan (noun, neuter); (5 der.)
    vṛṣa (compound)
    vṛṣa (adverb)
    vṛṣa (nominative single)
    vṛṣa (vocative single)
    vṛṣa (accusative single)
  • bhanda -
  • bhanda (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    bhanda (vocative single)
    bhanda (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    bhanda (vocative single)
  • kṣi -
  • kṣi (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
  • ṇe -
  • ṇa (noun, masculine); (1 der.)
    ṇe (locative single)
  • guham -
  • guha (noun, masculine); (2 der.)
    guham (adverb)
    guham (accusative single)
    guhā (noun, feminine); (1 der.)
    guham (adverb)
    guh (noun, feminine); (1 der.)
    guham (accusative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.8.10

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.8.10 in Gujarati sript:
તત્પૂર્વકોષ્ઠે ગન્ધાદ્યૈસ્સમ્પ્રપૂજ્ય વિનાયકમ્ ।
પશ્ચિમોત્તરકોષ્ઠે ચ વૃષભન્દક્ષિણે ગુહમ્ ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.8.10 in Kannada sript:
ತತ್ಪೂರ್ವಕೋಷ್ಠೇ ಗನ್ಧಾದ್ಯೈಸ್ಸಮ್ಪ್ರಪೂಜ್ಯ ವಿನಾಯಕಮ್ ।
ಪಶ್ಚಿಮೋತ್ತರಕೋಷ್ಠೇ ಚ ವೃಷಭನ್ದಕ್ಷಿಣೇ ಗುಹಮ್ ॥ ೧೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.8.10 in Malayalam sript:
തത്പൂര്വകോഷ്ഠേ ഗന്ധാദ്യൈസ്സമ്പ്രപൂജ്യ വിനായകമ് ।
പശ്ചിമോത്തരകോഷ്ഠേ ച വൃഷഭന്ദക്ഷിണേ ഗുഹമ് ॥ ൧൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.8.10 in Telugu sript:
తత్పూర్వకోష్ఠే గన్ధాద్యైస్సమ్ప్రపూజ్య వినాయకమ్ ।
పశ్చిమోత్తరకోష్ఠే చ వృషభన్దక్షిణే గుహమ్ ॥ ౧౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.8.10 in Bengali sript:
তত্পূর্বকোষ্ঠে গন্ধাদ্যৈস্সম্প্রপূজ্য বিনাযকম্ ।
পশ্চিমোত্তরকোষ্ঠে চ বৃষভন্দক্ষিণে গুহম্ ॥ ১০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: