![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.8.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 8 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.8.8
द्वितीयावरणे चैव पूज्यास्ते चक्रवर्तिनः ।
पूर्वद्वारस्य मध्ये तु वृषेशानम्प्रपूजयेत् ॥ ८ ॥
dvitīyāvaraṇe caiva pūjyāste cakravartinaḥ |
pūrvadvārasya madhye tu vṛṣeśānamprapūjayet || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.8.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.8.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvitiya, Arana, Arani, Pujya, Tad, Yushmad, Cakravartin, Cakravarti, Purvadvara, Madhye, Madhya, Vrisha, Vrishan, Vrishi, Ishana, Pra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.8.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvitīyāvaraṇe caiva pūjyāste cakravartinaḥ ”
- dvitīyāva -
-
dvitīya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- araṇe -
-
araṇa (noun, masculine)[locative single]araṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]araṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]araṇi (noun, feminine)[vocative single]araṇi (noun, masculine)[vocative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- pūjyās -
-
pūjya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pūjyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjyā (participle, feminine)[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- cakravartinaḥ -
-
cakravartin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]cakravartin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]cakravartī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “pūrvadvārasya madhye tu vṛṣeśānamprapūjayet ”
- pūrvadvārasya -
-
pūrvadvāra (noun, masculine)[genitive single]pūrvadvāra (noun, neuter)[genitive single]
- madhye -
-
madhye (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[locative single]madhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]madhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vṛṣe -
-
vṛṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vṛṣa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vṛṣan (noun, masculine)[compound], [nominative single]vṛṣan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vṛṣā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣi (noun, masculine)[vocative single]vṛṣi (noun, feminine)[vocative single]
- īśānam -
-
īśāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśānā (noun, feminine)[adverb]√īś -> īśāna (participle, masculine)[accusative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[nominative single from √īś class 2 verb], [accusative single from √īś class 2 verb]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- pūjayet -
-
√pūj (verb class 10)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.8.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.8.8 in Gujarati sript:
દ્વિતીયાવરણે ચૈવ પૂજ્યાસ્તે ચક્રવર્તિનઃ ।
પૂર્વદ્વારસ્ય મધ્યે તુ વૃષેશાનમ્પ્રપૂજયેત્ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.8.8 in Kannada sript:
ದ್ವಿತೀಯಾವರಣೇ ಚೈವ ಪೂಜ್ಯಾಸ್ತೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿನಃ ।
ಪೂರ್ವದ್ವಾರಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ತು ವೃಷೇಶಾನಮ್ಪ್ರಪೂಜಯೇತ್ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.8.8 in Malayalam sript:
ദ്വിതീയാവരണേ ചൈവ പൂജ്യാസ്തേ ചക്രവര്തിനഃ ।
പൂര്വദ്വാരസ്യ മധ്യേ തു വൃഷേശാനമ്പ്രപൂജയേത് ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.8.8 in Telugu sript:
ద్వితీయావరణే చైవ పూజ్యాస్తే చక్రవర్తినః ।
పూర్వద్వారస్య మధ్యే తు వృషేశానమ్ప్రపూజయేత్ ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.8.8 in Bengali sript:
দ্বিতীযাবরণে চৈব পূজ্যাস্তে চক্রবর্তিনঃ ।
পূর্বদ্বারস্য মধ্যে তু বৃষেশানম্প্রপূজযেত্ ॥ ৮ ॥
