Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.7.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 76 contained in chapter 7 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.7.76

बलाय नम इत्युक्त्वा धूपन्दद्यात्प्र यत्नतः ।
बलप्रमथनायेति सुदीपं चैव दापयेत् ॥ ७६ ॥

balāya nama ityuktvā dhūpandadyātpra yatnataḥ |
balapramathanāyeti sudīpaṃ caiva dāpayet || 76 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.7.76 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.7.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bala, Balaya, Nama, Namas, Iti, Pra, Pramathana, Dipa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.7.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “balāya nama ityuktvā dhūpandadyātpra yatnataḥ”
  • balāya -
  • balāya (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    balāya (vocative single)
    bala (noun, masculine); (1 der.)
    balāya (dative single)
    bala (noun, neuter); (1 der.)
    balāya (dative single)
  • nama* -
  • namas (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    namaḥ (vocative single)
    namas (noun, neuter); (4 der.)
    (compound)
    namaḥ (nominative single)
    namaḥ (vocative single)
    namaḥ (accusative single)
    nama (noun, masculine); (1 der.)
    namaḥ (nominative single)
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
    iti (noun, feminine); (5 der.)
    (compound)
    (adverb)
    itī (nominative dual)
    itī (vocative dual)
    itī (accusative dual)
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    vac -> uktvā (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √vac
    vac -> uktvā (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √vac
  • dhūpan -
  • dhūpā (noun, feminine); (1 der.)
    dhūpam (adverb)
  • dadyāt -
  • (verb class 3); (1 der.)
    dadyāt (optative active third single)
  • pra -
  • pra (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    pra (vocative single)
    pra (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    pra (vocative single)
  • yatnataḥ -
  • yatnataḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • Line2: “balapramathanāyeti sudīpaṃ caiva dāpayet”
  • bala -
  • bala (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    bala (vocative single)
    bala (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    bala (vocative single)
    bal (verb class 1); (1 der.)
    bala (imperative active second single)
  • pramathanāye -
  • pramathana (noun, masculine); (1 der.)
    pramathanāya (dative single)
    pramathana (noun, neuter); (1 der.)
    pramathanāya (dative single)
  • iti -
  • iti (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
    iti (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
  • su -
  • (noun, masculine); (2 der.)
    su (adverb)
    su (vocative single)
    (noun, neuter); (5 der.)
    su (compound)
    su (adverb)
    su (nominative single)
    su (vocative single)
    su (accusative single)
    (noun, feminine); (2 der.)
    su (adverb)
    su (vocative single)
    so (noun, feminine); (1 der.)
    su (adverb)
  • dīpam -
  • dīpa (noun, masculine); (2 der.)
    dīpam (adverb)
    dīpam (accusative single)
    dīpā (noun, feminine); (1 der.)
    dīpam (adverb)
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    (noun, feminine); (1 der.)
    (nominative single)
  • aiva -
  • i (verb class 2); (1 der.)
    aiva (imperfect active first dual)
  • dāpayet -
  • (verb class 0); (1 der.)
    dāpayet (optative active third single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.7.76

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.7.76 in Gujarati sript:
બલાય નમ ઇત્યુક્ત્વા ધૂપન્દદ્યાત્પ્ર યત્નતઃ ।
બલપ્રમથનાયેતિ સુદીપં ચૈવ દાપયેત્ ॥ ૭૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.7.76 in Kannada sript:
ಬಲಾಯ ನಮ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಧೂಪನ್ದದ್ಯಾತ್ಪ್ರ ಯತ್ನತಃ ।
ಬಲಪ್ರಮಥನಾಯೇತಿ ಸುದೀಪಂ ಚೈವ ದಾಪಯೇತ್ ॥ ೭೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.7.76 in Malayalam sript:
ബലായ നമ ഇത്യുക്ത്വാ ധൂപന്ദദ്യാത്പ്ര യത്നതഃ ।
ബലപ്രമഥനായേതി സുദീപം ചൈവ ദാപയേത് ॥ ൭൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.7.76 in Telugu sript:
బలాయ నమ ఇత్యుక్త్వా ధూపన్దద్యాత్ప్ర యత్నతః ।
బలప్రమథనాయేతి సుదీపం చైవ దాపయేత్ ॥ ౭౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.7.76 in Bengali sript:
বলায নম ইত্যুক্ত্বা ধূপন্দদ্যাত্প্র যত্নতঃ ।
বলপ্রমথনাযেতি সুদীপং চৈব দাপযেত্ ॥ ৭৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: