![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.7.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 72 contained in chapter 7 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.7.72
भवे भवे नातिभव इति पाद्यम्प्रकल्पयेत् ।
वामाय नम इत्युक्त्वा दद्यादाचमनीयकम् ॥ ७२ ॥
bhave bhave nātibhava iti pādyamprakalpayet |
vāmāya nama ityuktvā dadyādācamanīyakam || 72 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.7.72 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.7.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhava, Bhu, Nati, Iti, Padya, Pra, Vama, Nama, Namas, Uktva, Acamaniyaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.7.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhave bhave nātibhava iti pādyamprakalpayet ”
- bhave -
-
bhava (noun, masculine)[locative single]bhava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhu (noun, masculine)[dative single]bhu (noun, feminine)[dative single]bhavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhave -
-
bhava (noun, masculine)[locative single]bhava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhu (noun, masculine)[dative single]bhu (noun, feminine)[dative single]bhavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- nāti -
-
nāti (noun, masculine)[compound], [adverb]nāti (noun, feminine)[compound], [adverb]nāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhava* -
-
bhava (noun, masculine)[nominative single]bhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pādyam -
-
pādya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pādya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pādyā (noun, feminine)[adverb]√pad -> pādya (participle, masculine)[adverb from √pad]√pad -> pādya (participle, neuter)[adverb from √pad]√pad -> pādyā (participle, feminine)[adverb from √pad]√pad -> pādya (participle, masculine)[adverb from √pad]√pad -> pādya (participle, neuter)[adverb from √pad]√pad -> pādyā (participle, feminine)[adverb from √pad]√pad -> pādya (participle, masculine)[accusative single from √pad class 4 verb], [accusative single from √pad]√pad -> pādya (participle, neuter)[nominative single from √pad class 4 verb], [accusative single from √pad class 4 verb], [nominative single from √pad], [accusative single from √pad]√pad -> pādya (participle, masculine)[accusative single from √pad class 1 verb], [accusative single from √pad]√pad -> pādya (participle, neuter)[nominative single from √pad class 1 verb], [accusative single from √pad class 1 verb], [nominative single from √pad], [accusative single from √pad]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- kalpayet -
-
√kḷp (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “vāmāya nama ityuktvā dadyādācamanīyakam ”
- vāmāya -
-
vāma (noun, masculine)[dative single]vāma (noun, neuter)[dative single]
- nama* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- dadyād -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- ācamanīyakam -
-
ācamanīyaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.7.72
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.7.72 in Gujarati sript:
ભવે ભવે નાતિભવ ઇતિ પાદ્યમ્પ્રકલ્પયેત્ ।
વામાય નમ ઇત્યુક્ત્વા દદ્યાદાચમનીયકમ્ ॥ ૭૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.7.72 in Kannada sript:
ಭವೇ ಭವೇ ನಾತಿಭವ ಇತಿ ಪಾದ್ಯಮ್ಪ್ರಕಲ್ಪಯೇತ್ ।
ವಾಮಾಯ ನಮ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದದ್ಯಾದಾಚಮನೀಯಕಮ್ ॥ ೭೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.7.72 in Malayalam sript:
ഭവേ ഭവേ നാതിഭവ ഇതി പാദ്യമ്പ്രകല്പയേത് ।
വാമായ നമ ഇത്യുക്ത്വാ ദദ്യാദാചമനീയകമ് ॥ ൭൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.7.72 in Telugu sript:
భవే భవే నాతిభవ ఇతి పాద్యమ్ప్రకల్పయేత్ ।
వామాయ నమ ఇత్యుక్త్వా దద్యాదాచమనీయకమ్ ॥ ౭౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.7.72 in Bengali sript:
ভবে ভবে নাতিভব ইতি পাদ্যম্প্রকল্পযেত্ ।
বামায নম ইত্যুক্ত্বা দদ্যাদাচমনীযকম্ ॥ ৭২ ॥
