![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.7.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 7 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.7.60
पञ्चाध्वव्यापिनं तस्मात्कलापञ्चकविग्रहम् ।
ईशानमुकुटं देवम्पुरुषाख्यम्पुरातनम् ॥ ६० ॥
pañcādhvavyāpinaṃ tasmātkalāpañcakavigraham |
īśānamukuṭaṃ devampuruṣākhyampurātanam || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.7.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.7.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancadhvan, Pancadhva, Vyapin, Tasmat, Tad, Kalapanca, Kavi, Graha, Ishana, Uksh, Uta, Deva, Purusha, Puratana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.7.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pañcādhvavyāpinaṃ tasmātkalāpañcakavigraham ”
- pañcādhva -
-
pañcādhvan (noun, masculine)[compound]pañcādhvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]pañcādhva (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcādhva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyāpinam -
-
vyāpin (noun, masculine)[accusative single]
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- kalāpañca -
-
kalāpañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]kalāpañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kavi -
-
kavi (noun, masculine)[compound], [adverb]kavi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kavi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- graham -
-
graha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]graha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]grahā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “īśānamukuṭaṃ devampuruṣākhyampurātanam ”
- īśānam -
-
īśāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśānā (noun, feminine)[adverb]√īś -> īśāna (participle, masculine)[accusative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[nominative single from √īś class 2 verb], [accusative single from √īś class 2 verb]
- uk -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uṭam -
-
uṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- puruṣā -
-
puruṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puruṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]puruṣā (noun, feminine)[nominative single]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
- purātanam -
-
purātana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purātana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.7.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.7.60 in Gujarati sript:
પઞ્ચાધ્વવ્યાપિનં તસ્માત્કલાપઞ્ચકવિગ્રહમ્ ।
ઈશાનમુકુટં દેવમ્પુરુષાખ્યમ્પુરાતનમ્ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.7.60 in Kannada sript:
ಪಞ್ಚಾಧ್ವವ್ಯಾಪಿನಂ ತಸ್ಮಾತ್ಕಲಾಪಞ್ಚಕವಿಗ್ರಹಮ್ ।
ಈಶಾನಮುಕುಟಂ ದೇವಮ್ಪುರುಷಾಖ್ಯಮ್ಪುರಾತನಮ್ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.7.60 in Malayalam sript:
പഞ്ചാധ്വവ്യാപിനം തസ്മാത്കലാപഞ്ചകവിഗ്രഹമ് ।
ഈശാനമുകുടം ദേവമ്പുരുഷാഖ്യമ്പുരാതനമ് ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.7.60 in Telugu sript:
పఞ్చాధ్వవ్యాపినం తస్మాత్కలాపఞ్చకవిగ్రహమ్ ।
ఈశానముకుటం దేవమ్పురుషాఖ్యమ్పురాతనమ్ ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.7.60 in Bengali sript:
পঞ্চাধ্বব্যাপিনং তস্মাত্কলাপঞ্চকবিগ্রহম্ ।
ঈশানমুকুটং দেবম্পুরুষাখ্যম্পুরাতনম্ ॥ ৬০ ॥
