![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.7.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 7 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.7.45
वेदसारञ्च विद्वद्भिरगोचरमिति श्रुतम् ।
आविर्मध्यान्तरहितं भेषजं भवरोगिणाम् ॥ ४५ ॥
vedasārañca vidvadbhiragocaramiti śrutam |
āvirmadhyāntarahitaṃ bheṣajaṃ bhavarogiṇām || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.7.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.7.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vedas, Aram, Vidvas, Agocara, Iti, Shrut, Shruta, Avih, Avis, Madhyanta, Rahita, Bheshaja, Bhava, Rogin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.7.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vedasārañca vidvadbhiragocaramiti śrutam ”
- vedasā -
-
vedas (noun, neuter)[instrumental single]
- arañ -
-
aram (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidvadbhir -
-
vidvas (noun, masculine)[instrumental plural]vidvas (noun, neuter)[instrumental plural]√vid -> vidvas (participle, masculine)[instrumental plural from √vid class 2 verb]√vid -> vidvas (participle, neuter)[instrumental plural from √vid class 2 verb]
- agocaram -
-
agocara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]agocara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]agocarā (noun, feminine)[adverb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- Line 2: “āvirmadhyāntarahitaṃ bheṣajaṃ bhavarogiṇām ”
- āvir -
-
āviḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āviḥ (indeclinable)[indeclinable]āvis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- madhyānta -
-
madhyānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]madhyānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rahitam -
-
rahita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rahita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rahitā (noun, feminine)[adverb]√rah -> rahita (participle, masculine)[accusative single from √rah class 1 verb], [accusative single from √rah class 10 verb]√rah -> rahita (participle, neuter)[nominative single from √rah class 1 verb], [accusative single from √rah class 1 verb], [nominative single from √rah class 10 verb], [accusative single from √rah class 10 verb]
- bheṣajam -
-
bheṣaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bheṣaja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- rogiṇām -
-
rogin (noun, masculine)[genitive plural]rogin (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.7.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.7.45 in Gujarati sript:
વેદસારઞ્ચ વિદ્વદ્ભિરગોચરમિતિ શ્રુતમ્ ।
આવિર્મધ્યાન્તરહિતં ભેષજં ભવરોગિણામ્ ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.7.45 in Kannada sript:
ವೇದಸಾರಞ್ಚ ವಿದ್ವದ್ಭಿರಗೋಚರಮಿತಿ ಶ್ರುತಮ್ ।
ಆವಿರ್ಮಧ್ಯಾನ್ತರಹಿತಂ ಭೇಷಜಂ ಭವರೋಗಿಣಾಮ್ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.7.45 in Malayalam sript:
വേദസാരഞ്ച വിദ്വദ്ഭിരഗോചരമിതി ശ്രുതമ് ।
ആവിര്മധ്യാന്തരഹിതം ഭേഷജം ഭവരോഗിണാമ് ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.7.45 in Telugu sript:
వేదసారఞ్చ విద్వద్భిరగోచరమితి శ్రుతమ్ ।
ఆవిర్మధ్యాన్తరహితం భేషజం భవరోగిణామ్ ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.7.45 in Bengali sript:
বেদসারঞ্চ বিদ্বদ্ভিরগোচরমিতি শ্রুতম্ ।
আবির্মধ্যান্তরহিতং ভেষজং ভবরোগিণাম্ ॥ ৪৫ ॥
