![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.7.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 7 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.7.43
कारणं सर्वलोकानां सर्वलोकमयं परम् ।
अन्तर्बहिः स्थितं व्याप्य ह्यणोरल्पं महत्तमम् ॥ ४३ ॥
kāraṇaṃ sarvalokānāṃ sarvalokamayaṃ param |
antarbahiḥ sthitaṃ vyāpya hyaṇoralpaṃ mahattamam || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.7.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.7.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karana, Sarvaloka, Sarvalokamaya, Param, Para, Antar, Bahih, Bahi, Bahis, Sthita, Vyapya, Anu, Alpam, Alpa, Mahattama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.7.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāraṇaṃ sarvalokānāṃ sarvalokamayaṃ param ”
- kāraṇam -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- sarvalokānām -
-
sarvaloka (noun, masculine)[genitive plural]
- sarvalokamayam -
-
sarvalokamaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvalokamaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “antarbahiḥ sthitaṃ vyāpya hyaṇoralpaṃ mahattamam ”
- antar -
-
antar (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]antar (indeclinable)[indeclinable]
- bahiḥ -
-
bahiḥ (indeclinable)[indeclinable]bahis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bahi (noun, masculine)[nominative single]bahi (noun, feminine)[nominative single]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- vyāpya -
-
vyāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- aṇor -
-
aṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- alpam -
-
alpam (indeclinable)[indeclinable]alpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alpā (noun, feminine)[adverb]
- mahattamam -
-
mahattama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahattama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahattamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.7.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.7.43 in Gujarati sript:
કારણં સર્વલોકાનાં સર્વલોકમયં પરમ્ ।
અન્તર્બહિઃ સ્થિતં વ્યાપ્ય હ્યણોરલ્પં મહત્તમમ્ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.7.43 in Kannada sript:
ಕಾರಣಂ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಸರ್ವಲೋಕಮಯಂ ಪರಮ್ ।
ಅನ್ತರ್ಬಹಿಃ ಸ್ಥಿತಂ ವ್ಯಾಪ್ಯ ಹ್ಯಣೋರಲ್ಪಂ ಮಹತ್ತಮಮ್ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.7.43 in Malayalam sript:
കാരണം സര്വലോകാനാം സര്വലോകമയം പരമ് ।
അന്തര്ബഹിഃ സ്ഥിതം വ്യാപ്യ ഹ്യണോരല്പം മഹത്തമമ് ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.7.43 in Telugu sript:
కారణం సర్వలోకానాం సర్వలోకమయం పరమ్ ।
అన్తర్బహిః స్థితం వ్యాప్య హ్యణోరల్పం మహత్తమమ్ ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.7.43 in Bengali sript:
কারণং সর্বলোকানাং সর্বলোকমযং পরম্ ।
অন্তর্বহিঃ স্থিতং ব্যাপ্য হ্যণোরল্পং মহত্তমম্ ॥ ৪৩ ॥
