![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.7.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 7 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.7.21
चतुर्भुजमुदाराङ्गं मुकुटादिविभूषितम् ।
वरदाभयहस्तं च शक्तिकुक्कुटधारिणम् ॥ २१ ॥
caturbhujamudārāṅgaṃ mukuṭādivibhūṣitam |
varadābhayahastaṃ ca śaktikukkuṭadhāriṇam || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.7.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.7.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caturbhuja, Udara, Anga, Mukuta, Div, Divi, Bhushita, Varadabhayahasta, Shaktin, Shakti, Kukkuta, Dharin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.7.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caturbhujamudārāṅgaṃ mukuṭādivibhūṣitam ”
- caturbhujam -
-
caturbhuja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturbhuja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caturbhujā (noun, feminine)[adverb]
- udārā -
-
udāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]udāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]udārā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅgam -
-
aṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mukuṭā -
-
mukuṭā (noun, feminine)[nominative single]
- divi -
-
divi (noun, masculine)[compound], [adverb]divī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]div (noun, masculine)[locative single]
- bhūṣitam -
-
√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[adverb from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)[adverb from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)[adverb from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[accusative single from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)[nominative single from √bhūṣ], [accusative single from √bhūṣ]
- Line 2: “varadābhayahastaṃ ca śaktikukkuṭadhāriṇam ”
- varadābhayahastam -
-
varadābhayahasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varadābhayahasta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śakti -
-
śakti (noun, feminine)[compound], [adverb]śakti (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śaktī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śaktī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śaktī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kukkuṭa -
-
kukkuṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kukkuṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhāriṇam -
-
dhārin (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.7.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.7.21 in Gujarati sript:
ચતુર્ભુજમુદારાઙ્ગં મુકુટાદિવિભૂષિતમ્ ।
વરદાભયહસ્તં ચ શક્તિકુક્કુટધારિણમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.7.21 in Kannada sript:
ಚತುರ್ಭುಜಮುದಾರಾಙ್ಗಂ ಮುಕುಟಾದಿವಿಭೂಷಿತಮ್ ।
ವರದಾಭಯಹಸ್ತಂ ಚ ಶಕ್ತಿಕುಕ್ಕುಟಧಾರಿಣಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.7.21 in Malayalam sript:
ചതുര്ഭുജമുദാരാങ്ഗം മുകുടാദിവിഭൂഷിതമ് ।
വരദാഭയഹസ്തം ച ശക്തികുക്കുടധാരിണമ് ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.7.21 in Telugu sript:
చతుర్భుజముదారాఙ్గం ముకుటాదివిభూషితమ్ ।
వరదాభయహస్తం చ శక్తికుక్కుటధారిణమ్ ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.7.21 in Bengali sript:
চতুর্ভুজমুদারাঙ্গং মুকুটাদিবিভূষিতম্ ।
বরদাভযহস্তং চ শক্তিকুক্কুটধারিণম্ ॥ ২১ ॥
