![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.6.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 76 contained in chapter 6 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.6.76
अष्टत्रिंशत्कलान्यासमेवं कृत्वा तु सर्वशः ।
पश्चात्प्रणवविद्धीमान्प्रणवन्यासमाचरेत् ।
बाहुद्वये कूर्परयोस्तथा च मणिबन्धयोः ।
पार्श्वतोदरजंघेषु पादयोः पृष्ठतस्तथा ॥ ७६ ॥
aṣṭatriṃśatkalānyāsamevaṃ kṛtvā tu sarvaśaḥ |
paścātpraṇavaviddhīmānpraṇavanyāsamācaret |
bāhudvaye kūrparayostathā ca maṇibandhayoḥ |
pārśvatodarajaṃgheṣu pādayoḥ pṛṣṭhatastathā || 76 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.6.76 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.6.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ashtatrimshat, Kalanyasa, Evam, Eva, Kritva, Kritvan, Sarvashah, Pashcat, Pashca, Pranava, Viddhi, Idam, Nyasa, Bahudvaya, Kurpara, Tatha, Manibandha, Parshvatah, Dara, Jangha, Pada, Prishthatah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.6.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aṣṭatriṃśatkalānyāsamevaṃ kṛtvā tu sarvaśaḥ ”
- aṣṭatriṃśat -
-
aṣṭatriṃśat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- kalānyāsam -
-
kalānyāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sarvaśaḥ -
-
sarvaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “paścātpraṇavaviddhīmānpraṇavanyāsamācaret ”
- paścāt -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- praṇava -
-
praṇava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- viddhī -
-
viddhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√vid (verb class 2)[imperative active second single]
- imān -
-
idam (pronoun, masculine)[accusative plural]
- praṇava -
-
praṇava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nyāsam -
-
nyāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- Line 3: “bāhudvaye kūrparayostathā ca maṇibandhayoḥ ”
- bāhudvaye -
-
bāhudvaya (noun, masculine)[locative single]bāhudvaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- kūrparayos -
-
kūrpara (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]kūrparā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maṇibandhayoḥ -
-
maṇibandha (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- Line 4: “pārśvatodarajaṃgheṣu pādayoḥ pṛṣṭhatastathā ”
- pārśvato -
-
pārśvataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- dara -
-
dara (noun, masculine)[compound], [vocative single]dara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jaṅgheṣu -
-
jaṅgha (noun, masculine)[locative plural]
- pādayoḥ -
-
pāda (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- pṛṣṭhatas -
-
pṛṣṭhataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.6.76
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.6.76 in Gujarati sript:
અષ્ટત્રિંશત્કલાન્યાસમેવં કૃત્વા તુ સર્વશઃ ।
પશ્ચાત્પ્રણવવિદ્ધીમાન્પ્રણવન્યાસમાચરેત્ ।
બાહુદ્વયે કૂર્પરયોસ્તથા ચ મણિબન્ધયોઃ ।
પાર્શ્વતોદરજંઘેષુ પાદયોઃ પૃષ્ઠતસ્તથા ॥ ૭૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.6.76 in Kannada sript:
ಅಷ್ಟತ್ರಿಂಶತ್ಕಲಾನ್ಯಾಸಮೇವಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಸರ್ವಶಃ ।
ಪಶ್ಚಾತ್ಪ್ರಣವವಿದ್ಧೀಮಾನ್ಪ್ರಣವನ್ಯಾಸಮಾಚರೇತ್ ।
ಬಾಹುದ್ವಯೇ ಕೂರ್ಪರಯೋಸ್ತಥಾ ಚ ಮಣಿಬನ್ಧಯೋಃ ।
ಪಾರ್ಶ್ವತೋದರಜಂಘೇಷು ಪಾದಯೋಃ ಪೃಷ್ಠತಸ್ತಥಾ ॥ ೭೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.6.76 in Malayalam sript:
അഷ്ടത്രിംശത്കലാന്യാസമേവം കൃത്വാ തു സര്വശഃ ।
പശ്ചാത്പ്രണവവിദ്ധീമാന്പ്രണവന്യാസമാചരേത് ।
ബാഹുദ്വയേ കൂര്പരയോസ്തഥാ ച മണിബന്ധയോഃ ।
പാര്ശ്വതോദരജംഘേഷു പാദയോഃ പൃഷ്ഠതസ്തഥാ ॥ ൭൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.6.76 in Telugu sript:
అష్టత్రింశత్కలాన్యాసమేవం కృత్వా తు సర్వశః ।
పశ్చాత్ప్రణవవిద్ధీమాన్ప్రణవన్యాసమాచరేత్ ।
బాహుద్వయే కూర్పరయోస్తథా చ మణిబన్ధయోః ।
పార్శ్వతోదరజంఘేషు పాదయోః పృష్ఠతస్తథా ॥ ౭౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.6.76 in Bengali sript:
অষ্টত্রিংশত্কলান্যাসমেবং কৃত্বা তু সর্বশঃ ।
পশ্চাত্প্রণববিদ্ধীমান্প্রণবন্যাসমাচরেত্ ।
বাহুদ্বযে কূর্পরযোস্তথা চ মণিবন্ধযোঃ ।
পার্শ্বতোদরজংঘেষু পাদযোঃ পৃষ্ঠতস্তথা ॥ ৭৬ ॥
