Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.6.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 63 contained in chapter 6 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.6.63

अंगुष्ठद्वयमारभ्य तलांतं परिमार्जयेत् ।
ओमित्युक्त्वाथ देवेशि करन्यासं समारभेत् ॥ ६३ ॥

aṃguṣṭhadvayamārabhya talāṃtaṃ parimārjayet |
omityuktvātha deveśi karanyāsaṃ samārabhet || 63 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.6.63 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.6.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Angushtha, Dvayam, Dvaya, Arabhya, Tala, Parima, Mit, Miti, Uktva, Atha, Deveshi, Karanyasa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.6.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aṃguṣṭhadvayamārabhya talāṃtaṃ parimārjayet
  • aṅguṣṭha -
  • aṅguṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṅguṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dvayam -
  • dvayam (indeclinable)
    [indeclinable]
    dvaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dvaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ārabhya -
  • ārabhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ārabhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • talān -
  • tala (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • parimā -
  • parimā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arjayet -
  • ṛj (verb class 0)
    [optative active third single]
  • Line 2: “omityuktvātha deveśi karanyāsaṃ samārabhet
  • o -
  • o (noun, masculine)
    [compound]
    a (noun, masculine)
    [nominative single]
    u (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • mityu -
  • miti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mit (noun, feminine)
    [locative single]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • deveśi -
  • deveśī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • karanyāsam -
  • karanyāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Cannot analyse samārabhet

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.6.63

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.6.63 in Gujarati sript:
અંગુષ્ઠદ્વયમારભ્ય તલાંતં પરિમાર્જયેત્ ।
ઓમિત્યુક્ત્વાથ દેવેશિ કરન્યાસં સમારભેત્ ॥ ૬૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.6.63 in Kannada sript:
ಅಂಗುಷ್ಠದ್ವಯಮಾರಭ್ಯ ತಲಾಂತಂ ಪರಿಮಾರ್ಜಯೇತ್ ।
ಓಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಥ ದೇವೇಶಿ ಕರನ್ಯಾಸಂ ಸಮಾರಭೇತ್ ॥ ೬೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.6.63 in Malayalam sript:
അംഗുഷ്ഠദ്വയമാരഭ്യ തലാംതം പരിമാര്ജയേത് ।
ഓമിത്യുക്ത്വാഥ ദേവേശി കരന്യാസം സമാരഭേത് ॥ ൬൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.6.63 in Telugu sript:
అంగుష్ఠద్వయమారభ్య తలాంతం పరిమార్జయేత్ ।
ఓమిత్యుక్త్వాథ దేవేశి కరన్యాసం సమారభేత్ ॥ ౬౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.6.63 in Bengali sript:
অংগুষ্ঠদ্বযমারভ্য তলাংতং পরিমার্জযেত্ ।
ওমিত্যুক্ত্বাথ দেবেশি করন্যাসং সমারভেত্ ॥ ৬৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: