![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.6.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 6 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.6.44
पुनश्च भस्म संधार्य पूर्वोक्तेनैव वर्त्मना ।
न्यासजातम्प्रकुर्वीत शिवभावविवृद्ध्धये ॥ ४४ ॥
punaśca bhasma saṃdhārya pūrvoktenaiva vartmanā |
nyāsajātamprakurvīta śivabhāvavivṛddhdhaye || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.6.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.6.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Puna, Bhasman, Sandharya, Purvokta, Vartman, Nyasa, Jata, Pra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.6.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “punaśca bhasma saṃdhārya pūrvoktenaiva vartmanā ”
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhasma -
-
bhasman (noun, masculine)[compound]bhasman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sandhārya -
-
sandhārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sandhārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrvoktenai -
-
pūrvokta (noun, masculine)[instrumental single]pūrvokta (noun, neuter)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vartmanā -
-
vartman (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “nyāsajātamprakurvīta śivabhāvavivṛddhdhaye ”
- nyāsa -
-
nyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jātam -
-
jāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jātā (noun, feminine)[adverb]√jan -> jāta (participle, masculine)[accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- kurvīta -
-
√kṛ (verb class 8)[optative middle third single]
- Cannot analyse śivabhāvavivṛddhdhaye
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.6.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.6.44 in Gujarati sript:
પુનશ્ચ ભસ્મ સંધાર્ય પૂર્વોક્તેનૈવ વર્ત્મના ।
ન્યાસજાતમ્પ્રકુર્વીત શિવભાવવિવૃદ્ધ્ધયે ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.6.44 in Kannada sript:
ಪುನಶ್ಚ ಭಸ್ಮ ಸಂಧಾರ್ಯ ಪೂರ್ವೋಕ್ತೇನೈವ ವರ್ತ್ಮನಾ ।
ನ್ಯಾಸಜಾತಮ್ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಶಿವಭಾವವಿವೃದ್ಧ್ಧಯೇ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.6.44 in Malayalam sript:
പുനശ്ച ഭസ്മ സംധാര്യ പൂര്വോക്തേനൈവ വര്ത്മനാ ।
ന്യാസജാതമ്പ്രകുര്വീത ശിവഭാവവിവൃദ്ധ്ധയേ ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.6.44 in Telugu sript:
పునశ్చ భస్మ సంధార్య పూర్వోక్తేనైవ వర్త్మనా ।
న్యాసజాతమ్ప్రకుర్వీత శివభావవివృద్ధ్ధయే ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.6.44 in Bengali sript:
পুনশ্চ ভস্ম সংধার্য পূর্বোক্তেনৈব বর্ত্মনা ।
ন্যাসজাতম্প্রকুর্বীত শিবভাববিবৃদ্ধ্ধযে ॥ ৪৪ ॥
