Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.6.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 6 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.6.4
अग्निरित्यादिभिर्मंत्रैर्भस्म संधारयेत्ततः ।
शिरसि श्रीगुरुं नत्वा मण्डलं रचयेत्पुनः ॥ ४ ॥
agnirityādibhirmaṃtrairbhasma saṃdhārayettataḥ |
śirasi śrīguruṃ natvā maṇḍalaṃ racayetpunaḥ || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.6.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.6.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agni, Ityadi, Mantra, Bhasman, Sandha, Ari, Tta, Tas, Shiras, Shriguru, Mandala, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.6.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “agnirityādibhirmaṃtrairbhasma saṃdhārayettataḥ ”
- agnir -
-
agni (noun, masculine)[nominative single]
- ityādibhir -
-
ityādi (noun, masculine)[instrumental plural]ityādi (noun, neuter)[instrumental plural]ityādi (noun, feminine)[instrumental plural]
- mantrair -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental plural]
- bhasma -
-
bhasman (noun, masculine)[compound]bhasman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sandhā -
-
sandha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sandha (noun, neuter)[compound], [vocative single]sandhā (noun, feminine)[nominative single]
- araye -
-
ari (noun, masculine)[dative single]ari (noun, feminine)[dative single]√ray (verb class 1)[imperfect middle first single]
- tta -
-
tta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śirasi śrīguruṃ natvā maṇḍalaṃ racayetpunaḥ ”
- śirasi -
-
śiras (noun, neuter)[locative single]
- śrīgurum -
-
śrīguru (noun, masculine)[accusative single]śrīguru (noun, feminine)[accusative single]
- natvā -
-
√nam -> natvā (absolutive)[absolutive from √nam]
- maṇḍalam -
-
maṇḍala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇḍala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṇḍalā (noun, feminine)[adverb]
- racayet -
-
√rac (verb class 10)[optative active third single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.6.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.6.4 in Gujarati sript:
અગ્નિરિત્યાદિભિર્મંત્રૈર્ભસ્મ સંધારયેત્તતઃ ।
શિરસિ શ્રીગુરું નત્વા મણ્ડલં રચયેત્પુનઃ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.6.4 in Kannada sript:
ಅಗ್ನಿರಿತ್ಯಾದಿಭಿರ್ಮಂತ್ರೈರ್ಭಸ್ಮ ಸಂಧಾರಯೇತ್ತತಃ ।
ಶಿರಸಿ ಶ್ರೀಗುರುಂ ನತ್ವಾ ಮಣ್ಡಲಂ ರಚಯೇತ್ಪುನಃ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.6.4 in Malayalam sript:
അഗ്നിരിത്യാദിഭിര്മംത്രൈര്ഭസ്മ സംധാരയേത്തതഃ ।
ശിരസി ശ്രീഗുരും നത്വാ മണ്ഡലം രചയേത്പുനഃ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.6.4 in Telugu sript:
అగ్నిరిత్యాదిభిర్మంత్రైర్భస్మ సంధారయేత్తతః ।
శిరసి శ్రీగురుం నత్వా మణ్డలం రచయేత్పునః ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.6.4 in Bengali sript:
অগ্নিরিত্যাদিভির্মংত্রৈর্ভস্ম সংধারযেত্ততঃ ।
শিরসি শ্রীগুরুং নত্বা মণ্ডলং রচযেত্পুনঃ ॥ ৪ ॥