Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.6.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 6 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.6.1

॥ईश्वर उवाच ।
दक्षिणे मंडलस्याथ वैयाघ्रं चर्मशोभनम् ।
आस्तीर्य्य शुद्धतोयेन प्रोक्षयेदस्त्रमंत्रतः ॥ १ ॥

||īśvara uvāca |
dakṣiṇe maṃḍalasyātha vaiyāghraṃ carmaśobhanam |
āstīryya śuddhatoyena prokṣayedastramaṃtrataḥ || 1 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.6.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.6.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ishvara, Dakshine, Dakshina, Mandala, Atha, Vaiyaghra, Carma, Carman, Shobhana, Shuddhata, Ina, Proksha, Yah, Yat, Tra, Antra, Tas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.6.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “||īśvara uvāca
  • īśvara* -
  • īśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “dakṣiṇe maṃḍalasyātha vaiyāghraṃ carmaśobhanam
  • dakṣiṇe -
  • dakṣiṇe (indeclinable)
    [indeclinable]
    dakṣiṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    dakṣiṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dakṣiṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • maṇḍalasyā -
  • maṇḍala (noun, masculine)
    [genitive single]
    maṇḍala (noun, neuter)
    [genitive single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vaiyāghram -
  • vaiyāghra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vaiyāghra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vaiyāghrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • carma -
  • carma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    carma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    carman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śobhanam -
  • śobhana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śobhana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śobhanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “āstīryya śuddhatoyena prokṣayedastramaṃtrataḥ
  • Cannot analyse āstīryya*śu
  • śuddhato -
  • śuddhatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uye -
  • -> uya (absolutive)
    [absolutive from √]
  • ina -
  • ina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prokṣa -
  • prokṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • das -
  • da (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • tram -
  • tra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    trā (noun, feminine)
    [adverb]
  • antra -
  • antra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.6.1

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.6.1 in Gujarati sript:
।।ઈશ્વર ઉવાચ ।
દક્ષિણે મંડલસ્યાથ વૈયાઘ્રં ચર્મશોભનમ્ ।
આસ્તીર્ય્ય શુદ્ધતોયેન પ્રોક્ષયેદસ્ત્રમંત્રતઃ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.6.1 in Kannada sript:
।।ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ದಕ್ಷಿಣೇ ಮಂಡಲಸ್ಯಾಥ ವೈಯಾಘ್ರಂ ಚರ್ಮಶೋಭನಮ್ ।
ಆಸ್ತೀರ್ಯ್ಯ ಶುದ್ಧತೋಯೇನ ಪ್ರೋಕ್ಷಯೇದಸ್ತ್ರಮಂತ್ರತಃ ॥ ೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.6.1 in Malayalam sript:
।।ഈശ്വര ഉവാച ।
ദക്ഷിണേ മംഡലസ്യാഥ വൈയാഘ്രം ചര്മശോഭനമ് ।
ആസ്തീര്യ്യ ശുദ്ധതോയേന പ്രോക്ഷയേദസ്ത്രമംത്രതഃ ॥ ൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.6.1 in Telugu sript:
।।ఈశ్వర ఉవాచ ।
దక్షిణే మండలస్యాథ వైయాఘ్రం చర్మశోభనమ్ ।
ఆస్తీర్య్య శుద్ధతోయేన ప్రోక్షయేదస్త్రమంత్రతః ॥ ౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.6.1 in Bengali sript:
।।ঈশ্বর উবাচ ।
দক্ষিণে মংডলস্যাথ বৈযাঘ্রং চর্মশোভনম্ ।
আস্তীর্য্য শুদ্ধতোযেন প্রোক্ষযেদস্ত্রমংত্রতঃ ॥ ১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: