![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.5.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 5 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.5.22
कोष्ठानि पंच गृह्रीयाद्गिरिराजसुते शिवे ।
मध्ये तु कर्णिकां कुर्यात्पीतां रक्तं च वृत्तकम् ॥ २२ ॥
koṣṭhāni paṃca gṛhrīyādgirirājasute śive |
madhye tu karṇikāṃ kuryātpītāṃ raktaṃ ca vṛttakam || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.5.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.5.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Koshtha, Panca, Pancan, Shiva, Shivi, Madhye, Madhya, Karnika, Pita, Rakta, Vrittaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.5.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “koṣṭhāni paṃca gṛhrīyādgirirājasute śive ”
- koṣṭhāni -
-
koṣṭha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- Cannot analyse gṛhrīyādgirirājasute*śi
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
- Line 2: “madhye tu karṇikāṃ kuryātpītāṃ raktaṃ ca vṛttakam ”
- madhye -
-
madhye (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[locative single]madhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]madhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- karṇikām -
-
karṇikā (noun, feminine)[accusative single]
- kuryāt -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- pītām -
-
pītā (noun, feminine)[accusative single]√pā -> pītā (participle, feminine)[accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]√pā -> pītā (participle, feminine)[accusative single from √pā class 3 verb]√pai -> pītā (participle, feminine)[accusative single from √pai class 1 verb]√pi -> pītā (participle, feminine)[accusative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]√pī -> pītā (participle, feminine)[accusative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]√pī (verb class 2)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- raktam -
-
rakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]raktā (noun, feminine)[adverb]√rag -> rakta (participle, masculine)[accusative single from √rag class 1 verb]√rag -> rakta (participle, neuter)[nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, masculine)[accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]√raj -> rakta (participle, neuter)[nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, masculine)[accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, neuter)[nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛttakam -
-
vṛttaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛttaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.5.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.5.22 in Gujarati sript:
કોષ્ઠાનિ પંચ ગૃહ્રીયાદ્ગિરિરાજસુતે શિવે ।
મધ્યે તુ કર્ણિકાં કુર્યાત્પીતાં રક્તં ચ વૃત્તકમ્ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.5.22 in Kannada sript:
ಕೋಷ್ಠಾನಿ ಪಂಚ ಗೃಹ್ರೀಯಾದ್ಗಿರಿರಾಜಸುತೇ ಶಿವೇ ।
ಮಧ್ಯೇ ತು ಕರ್ಣಿಕಾಂ ಕುರ್ಯಾತ್ಪೀತಾಂ ರಕ್ತಂ ಚ ವೃತ್ತಕಮ್ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.5.22 in Malayalam sript:
കോഷ്ഠാനി പംച ഗൃഹ്രീയാദ്ഗിരിരാജസുതേ ശിവേ ।
മധ്യേ തു കര്ണികാം കുര്യാത്പീതാം രക്തം ച വൃത്തകമ് ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.5.22 in Telugu sript:
కోష్ఠాని పంచ గృహ్రీయాద్గిరిరాజసుతే శివే ।
మధ్యే తు కర్ణికాం కుర్యాత్పీతాం రక్తం చ వృత్తకమ్ ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.5.22 in Bengali sript:
কোষ্ঠানি পংচ গৃহ্রীযাদ্গিরিরাজসুতে শিবে ।
মধ্যে তু কর্ণিকাং কুর্যাত্পীতাং রক্তং চ বৃত্তকম্ ॥ ২২ ॥
