Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.5.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 5 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.5.7

दलानि श्वेतवर्णानि दलाष्टकमिहोच्यते ।
दलानि श्वेतवर्णात्रि समग्राणि प्रकल्पयेत् ।
पीतरूपां कर्णिकां च कृत्वा रक्तं च वृत्तकम् ॥ ७ ॥

dalāni śvetavarṇāni dalāṣṭakamihocyate |
dalāni śvetavarṇātri samagrāṇi prakalpayet |
pītarūpāṃ karṇikāṃ ca kṛtvā raktaṃ ca vṛttakam || 7 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.5.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.5.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dala, Shvetavarna, Dalashtaka, Iha, Ucyat, Samagra, Pra, Pita, Rupa, Karnika, Kritva, Kritvan, Rakta, Vrittaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.5.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dalāni śvetavarṇāni dalāṣṭakamihocyate
  • dalāni -
  • dala (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    dal (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • śvetavarṇāni -
  • śvetavarṇa (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dalāṣṭakam -
  • dalāṣṭaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dalāṣṭaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • iho -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ucyate -
  • uc -> ucyat (participle, masculine)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    uc -> ucyat (participle, neuter)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    vac (verb class 2)
    [present passive third single]
    vac (verb class 3)
    [present passive third single]
  • Line 2: “dalāni śvetavarṇātri samagrāṇi prakalpayet
  • dalāni -
  • dala (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    dal (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • śvetavarṇāt -
  • śvetavarṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    śvetavarṇa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ri -
  • (noun, feminine)
    [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • samagrāṇi -
  • samagra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • kalpayet -
  • kḷp (verb class 0)
    [optative active third single]
  • Line 3: “pītarūpāṃ karṇikāṃ ca kṛtvā raktaṃ ca vṛttakam
  • pīta -
  • pīta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pīta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    -> pīta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
    -> pīta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
    -> pīta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 3 verb]
    -> pīta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 3 verb]
    pai -> pīta (participle, masculine)
    [vocative single from √pai class 1 verb]
    pai -> pīta (participle, neuter)
    [vocative single from √pai class 1 verb]
    pi -> pīta (participle, masculine)
    [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]
    pi -> pīta (participle, neuter)
    [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]
    -> pīta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 3 verb], [vocative single from √ class 4 verb]
    -> pīta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 3 verb], [vocative single from √ class 4 verb]
    (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • rūpām -
  • rūpā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • karṇikām -
  • karṇikā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • raktam -
  • rakta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rakta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    raktā (noun, feminine)
    [adverb]
    rag -> rakta (participle, masculine)
    [accusative single from √rag class 1 verb]
    rag -> rakta (participle, neuter)
    [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]
    raj -> rakta (participle, masculine)
    [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]
    raj -> rakta (participle, neuter)
    [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]
    rañj -> rakta (participle, masculine)
    [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
    rañj -> rakta (participle, neuter)
    [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vṛttakam -
  • vṛttaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛttaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vṛttakā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.5.7

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.5.7 in Gujarati sript:
દલાનિ શ્વેતવર્ણાનિ દલાષ્ટકમિહોચ્યતે ।
દલાનિ શ્વેતવર્ણાત્રિ સમગ્રાણિ પ્રકલ્પયેત્ ।
પીતરૂપાં કર્ણિકાં ચ કૃત્વા રક્તં ચ વૃત્તકમ્ ॥ ૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.5.7 in Kannada sript:
ದಲಾನಿ ಶ್ವೇತವರ್ಣಾನಿ ದಲಾಷ್ಟಕಮಿಹೋಚ್ಯತೇ ।
ದಲಾನಿ ಶ್ವೇತವರ್ಣಾತ್ರಿ ಸಮಗ್ರಾಣಿ ಪ್ರಕಲ್ಪಯೇತ್ ।
ಪೀತರೂಪಾಂ ಕರ್ಣಿಕಾಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ರಕ್ತಂ ಚ ವೃತ್ತಕಮ್ ॥ ೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.5.7 in Malayalam sript:
ദലാനി ശ്വേതവര്ണാനി ദലാഷ്ടകമിഹോച്യതേ ।
ദലാനി ശ്വേതവര്ണാത്രി സമഗ്രാണി പ്രകല്പയേത് ।
പീതരൂപാം കര്ണികാം ച കൃത്വാ രക്തം ച വൃത്തകമ് ॥ ൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.5.7 in Telugu sript:
దలాని శ్వేతవర్ణాని దలాష్టకమిహోచ్యతే ।
దలాని శ్వేతవర్ణాత్రి సమగ్రాణి ప్రకల్పయేత్ ।
పీతరూపాం కర్ణికాం చ కృత్వా రక్తం చ వృత్తకమ్ ॥ ౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.5.7 in Bengali sript:
দলানি শ্বেতবর্ণানি দলাষ্টকমিহোচ্যতে ।
দলানি শ্বেতবর্ণাত্রি সমগ্রাণি প্রকল্পযেত্ ।
পীতরূপাং কর্ণিকাং চ কৃত্বা রক্তং চ বৃত্তকম্ ॥ ৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: