Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.4.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 4 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.4.30

सौरमण्डलमध्यस्थं सर्वतेजोमयं परम् ।
अष्टबाहुं चतुर्वक्त्रमर्द्धनारीकमद्भुतम् ॥ ३० ॥

sauramaṇḍalamadhyasthaṃ sarvatejomayaṃ param |
aṣṭabāhuṃ caturvaktramarddhanārīkamadbhutam || 30 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.4.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.4.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sauramandala, Adhyastha, Sarvatejomaya, Param, Para, Ashta, Ashtan, Bahu, Caturvaktra, Riddha, Narika, Adbhuta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.4.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sauramaṇḍalamadhyasthaṃ sarvatejomayaṃ param
  • sauramaṇḍalam -
  • sauramaṇḍala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sauramaṇḍala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • adhyastham -
  • adhyastha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sarvatejomayam -
  • sarvatejomaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarvatejomaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • param -
  • param (indeclinable)
    [indeclinable]
    para (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    para (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “aṣṭabāhuṃ caturvaktramarddhanārīkamadbhutam
  • aṣṭa -
  • aṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    -> aṣṭa (participle, masculine)
    [compound from √]
    -> aṣṭa (participle, neuter)
    [compound from √]
    aṣṭan (noun, masculine)
    [compound]
    aṣṭan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    -> aṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 5 verb]
    -> aṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 5 verb]
  • bāhum -
  • bāhu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • caturvaktram -
  • caturvaktra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    caturvaktra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    caturvaktrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ar -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ṛddha -
  • ṛddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nārīkam -
  • nārīka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nārīka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nārīkā (noun, feminine)
    [adverb]
  • adbhutam -
  • adbhuta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adbhuta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    adbhutā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.4.30

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.4.30 in Gujarati sript:
સૌરમણ્ડલમધ્યસ્થં સર્વતેજોમયં પરમ્ ।
અષ્ટબાહું ચતુર્વક્ત્રમર્દ્ધનારીકમદ્ભુતમ્ ॥ ૩૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.4.30 in Kannada sript:
ಸೌರಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಂ ಸರ್ವತೇಜೋಮಯಂ ಪರಮ್ ।
ಅಷ್ಟಬಾಹುಂ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಮರ್ದ್ಧನಾರೀಕಮದ್ಭುತಮ್ ॥ ೩೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.4.30 in Malayalam sript:
സൌരമണ്ഡലമധ്യസ്ഥം സര്വതേജോമയം പരമ് ।
അഷ്ടബാഹും ചതുര്വക്ത്രമര്ദ്ധനാരീകമദ്ഭുതമ് ॥ ൩൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.4.30 in Telugu sript:
సౌరమణ్డలమధ్యస్థం సర్వతేజోమయం పరమ్ ।
అష్టబాహుం చతుర్వక్త్రమర్ద్ధనారీకమద్భుతమ్ ॥ ౩౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.4.30 in Bengali sript:
সৌরমণ্ডলমধ্যস্থং সর্বতেজোমযং পরম্ ।
অষ্টবাহুং চতুর্বক্ত্রমর্দ্ধনারীকমদ্ভুতম্ ॥ ৩০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: