Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.4.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 4 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.4.29
त्रियायुषैस्त्र्यम्बकैश्च प्रणवेन शिवेन च ।
शिरस्यथ ललाटे च वक्षसि स्कन्ध एव च ॥ २९ ॥
triyāyuṣaistryambakaiśca praṇavena śivena ca |
śirasyatha lalāṭe ca vakṣasi skandha eva ca || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.4.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.4.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tri, Ayusha, Tryambaka, Pranava, Shiva, Shira, Shiras, Shirasya, Atha, Lalate, Lalata, Vakshas, Skandha, Skandhas, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.4.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “triyāyuṣaistryambakaiśca praṇavena śivena ca ”
- tri -
-
tṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tri (noun, masculine)[compound], [adverb]
- iyā -
-
ī (noun, feminine)[instrumental single]ī (noun, masculine)[instrumental single]√i (verb class 2)[perfect active second plural]
- āyuṣais -
-
āyuṣa (noun, neuter)[instrumental plural]
- tryambakaiś -
-
tryambaka (noun, masculine)[instrumental plural]tryambaka (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- praṇavena -
-
praṇava (noun, masculine)[instrumental single]
- śivena -
-
śiva (noun, masculine)[instrumental single]śiva (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “śirasyatha lalāṭe ca vakṣasi skandha eva ca ”
- śirasya -
-
śirasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śirasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]śira (noun, masculine)[genitive single]śiras (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- lalāṭe -
-
lalāṭe (indeclinable)[indeclinable]lalāṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vakṣasi -
-
vakṣas (noun, masculine)[locative single]vakṣas (noun, neuter)[locative single]√vakṣ (verb class 1)[present active second single]
- skandha* -
-
skandhas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]skandha (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.4.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.4.29 in Gujarati sript:
ત્રિયાયુષૈસ્ત્ર્યમ્બકૈશ્ચ પ્રણવેન શિવેન ચ ।
શિરસ્યથ લલાટે ચ વક્ષસિ સ્કન્ધ એવ ચ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.4.29 in Kannada sript:
ತ್ರಿಯಾಯುಷೈಸ್ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೈಶ್ಚ ಪ್ರಣವೇನ ಶಿವೇನ ಚ ।
ಶಿರಸ್ಯಥ ಲಲಾಟೇ ಚ ವಕ್ಷಸಿ ಸ್ಕನ್ಧ ಏವ ಚ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.4.29 in Malayalam sript:
ത്രിയായുഷൈസ്ത്ര്യമ്ബകൈശ്ച പ്രണവേന ശിവേന ച ।
ശിരസ്യഥ ലലാടേ ച വക്ഷസി സ്കന്ധ ഏവ ച ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.4.29 in Telugu sript:
త్రియాయుషైస్త్ర్యమ్బకైశ్చ ప్రణవేన శివేన చ ।
శిరస్యథ లలాటే చ వక్షసి స్కన్ధ ఏవ చ ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.4.29 in Bengali sript:
ত্রিযাযুষৈস্ত্র্যম্বকৈশ্চ প্রণবেন শিবেন চ ।
শিরস্যথ ললাটে চ বক্ষসি স্কন্ধ এব চ ॥ ২৯ ॥