Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.4.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 4 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.4.12
हस्तौ पादौ च संशोध्य द्विराचम्योमिति स्मरन् ।
उत्तराभिमुखो मौनी दन्तधावनमाचरेत् ॥ १२ ॥
hastau pādau ca saṃśodhya dvirācamyomiti smaran |
uttarābhimukho maunī dantadhāvanamācaret || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.4.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.4.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hasta, Pada, Padu, Samsha, Dvira, Acamya, Iti, Smarat, Uttarabhimukha, Mauni, Maunin, Dantadhavana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.4.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hastau pādau ca saṃśodhya dvirācamyomiti smaran ”
- hastau -
-
hasta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- pādau -
-
pāda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pādu (noun, masculine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśo -
-
saṃśa (noun, masculine)[nominative single]
- dhya -
-
- dvirā -
-
dvira (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ācamyo -
-
ācamya (indeclinable)[indeclinable]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- smaran -
-
√smṛ -> smarat (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “uttarābhimukho maunī dantadhāvanamācaret ”
- uttarābhimukho* -
-
uttarābhimukha (noun, masculine)[nominative single]
- maunī -
-
maunī (noun, feminine)[compound], [nominative single]maunin (noun, masculine)[nominative single]
- dantadhāvanam -
-
dantadhāvana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dantadhāvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.4.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.4.12 in Gujarati sript:
હસ્તૌ પાદૌ ચ સંશોધ્ય દ્વિરાચમ્યોમિતિ સ્મરન્ ।
ઉત્તરાભિમુખો મૌની દન્તધાવનમાચરેત્ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.4.12 in Kannada sript:
ಹಸ್ತೌ ಪಾದೌ ಚ ಸಂಶೋಧ್ಯ ದ್ವಿರಾಚಮ್ಯೋಮಿತಿ ಸ್ಮರನ್ ।
ಉತ್ತರಾಭಿಮುಖೋ ಮೌನೀ ದನ್ತಧಾವನಮಾಚರೇತ್ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.4.12 in Malayalam sript:
ഹസ്തൌ പാദൌ ച സംശോധ്യ ദ്വിരാചമ്യോമിതി സ്മരന് ।
ഉത്തരാഭിമുഖോ മൌനീ ദന്തധാവനമാചരേത് ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.4.12 in Telugu sript:
హస్తౌ పాదౌ చ సంశోధ్య ద్విరాచమ్యోమితి స్మరన్ ।
ఉత్తరాభిముఖో మౌనీ దన్తధావనమాచరేత్ ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.4.12 in Bengali sript:
হস্তৌ পাদৌ চ সংশোধ্য দ্বিরাচম্যোমিতি স্মরন্ ।
উত্তরাভিমুখো মৌনী দন্তধাবনমাচরেত্ ॥ ১২ ॥