Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.3.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 63 contained in chapter 3 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.3.63
प्रणवं त्रिःप्रकारं तु ततस्तस्यार्थमादिशेत् ।
षड्विधार्थं परिज्ञानसहितं गुरुसत्तमः ॥ ६३ ॥
praṇavaṃ triḥprakāraṃ tu tatastasyārthamādiśet |
ṣaḍvidhārthaṃ parijñānasahitaṃ gurusattamaḥ || 63 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.3.63 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.3.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pranava, Trihprakara, Tatah, Tad, Tata, Artha, Shadvidha, Parijnana, Sahitam, Sahita, Guru, Sattama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.3.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “praṇavaṃ triḥprakāraṃ tu tatastasyārthamādiśet ”
- praṇavam -
-
praṇava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇavā (noun, feminine)[adverb]
- triḥprakāram -
-
triḥprakāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]triḥprakāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]triḥprakārā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- diśet -
-
√diś (verb class 6)[optative active third single]
- Line 2: “ṣaḍvidhārthaṃ parijñānasahitaṃ gurusattamaḥ ”
- ṣaḍvidhā -
-
ṣaḍvidha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣaḍvidha (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṣaḍvidhā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- parijñāna -
-
parijñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sahitam -
-
sahitam (indeclinable)[indeclinable]sahita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sahitā (noun, feminine)[adverb]√sah -> sahita (participle, masculine)[accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]√sah -> sahita (participle, neuter)[nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
- guru -
-
guru (noun, masculine)[compound], [adverb]guru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gurū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]gurū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sattamaḥ -
-
sattama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.3.63
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.3.63 in Gujarati sript:
પ્રણવં ત્રિઃપ્રકારં તુ તતસ્તસ્યાર્થમાદિશેત્ ।
ષડ્વિધાર્થં પરિજ્ઞાનસહિતં ગુરુસત્તમઃ ॥ ૬૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.3.63 in Kannada sript:
ಪ್ರಣವಂ ತ್ರಿಃಪ್ರಕಾರಂ ತು ತತಸ್ತಸ್ಯಾರ್ಥಮಾದಿಶೇತ್ ।
ಷಡ್ವಿಧಾರ್ಥಂ ಪರಿಜ್ಞಾನಸಹಿತಂ ಗುರುಸತ್ತಮಃ ॥ ೬೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.3.63 in Malayalam sript:
പ്രണവം ത്രിഃപ്രകാരം തു തതസ്തസ്യാര്ഥമാദിശേത് ।
ഷഡ്വിധാര്ഥം പരിജ്ഞാനസഹിതം ഗുരുസത്തമഃ ॥ ൬൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.3.63 in Telugu sript:
ప్రణవం త్రిఃప్రకారం తు తతస్తస్యార్థమాదిశేత్ ।
షడ్విధార్థం పరిజ్ఞానసహితం గురుసత్తమః ॥ ౬౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.3.63 in Bengali sript:
প্রণবং ত্রিঃপ্রকারং তু ততস্তস্যার্থমাদিশেত্ ।
ষড্বিধার্থং পরিজ্ঞানসহিতং গুরুসত্তমঃ ॥ ৬৩ ॥