Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.3.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 3 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.3.31
पंचवर्णसमष्टिः स्यान्मन्त्रः पूर्वमुदाहतः ।
स एव यंत्रतां प्राप्तो वक्ष्ये तन्मण्डलक्रमम् ॥ ३१ ॥
paṃcavarṇasamaṣṭiḥ syānmantraḥ pūrvamudāhataḥ |
sa eva yaṃtratāṃ prāpto vakṣye tanmaṇḍalakramam || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.3.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.3.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancavarna, Samashti, Syat, Sya, Mantra, Purvam, Purva, Uda, Ahata, Sah, Eva, Yantrat, Prapta, Vakshya, Tat, Tad, Tan, Mandalakrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.3.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paṃcavarṇasamaṣṭiḥ syānmantraḥ pūrvamudāhataḥ ”
- pañcavarṇa -
-
pañcavarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcavarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samaṣṭiḥ -
-
samaṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- syān -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- mantraḥ -
-
mantra (noun, masculine)[nominative single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- udā -
-
uda (noun, neuter)[compound], [vocative single]udan (noun, neuter)[compound]√ud (verb class 6)[imperative active second single]
- ahataḥ -
-
ahata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sa eva yaṃtratāṃ prāpto vakṣye tanmaṇḍalakramam ”
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yantratām -
-
√yantr -> yantrat (participle, masculine)[genitive plural from √yantr class 1 verb]√yantr -> yantrat (participle, neuter)[genitive plural from √yantr class 1 verb]√yantr (verb class 1)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- prāpto* -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
- vakṣye -
-
√vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)[locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]√vah (verb class 1)[future middle first single]√vakṣ (verb class 1)[present passive first single]√vakṣ (verb class 0)[present passive first single]
- tan -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]tan (noun, masculine)[vocative single]
- maṇḍalakramam -
-
maṇḍalakrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇḍalakrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.3.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.3.31 in Gujarati sript:
પંચવર્ણસમષ્ટિઃ સ્યાન્મન્ત્રઃ પૂર્વમુદાહતઃ ।
સ એવ યંત્રતાં પ્રાપ્તો વક્ષ્યે તન્મણ્ડલક્રમમ્ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.3.31 in Kannada sript:
ಪಂಚವರ್ಣಸಮಷ್ಟಿಃ ಸ್ಯಾನ್ಮನ್ತ್ರಃ ಪೂರ್ವಮುದಾಹತಃ ।
ಸ ಏವ ಯಂತ್ರತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಕ್ಷ್ಯೇ ತನ್ಮಣ್ಡಲಕ್ರಮಮ್ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.3.31 in Malayalam sript:
പംചവര്ണസമഷ്ടിഃ സ്യാന്മന്ത്രഃ പൂര്വമുദാഹതഃ ।
സ ഏവ യംത്രതാം പ്രാപ്തോ വക്ഷ്യേ തന്മണ്ഡലക്രമമ് ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.3.31 in Telugu sript:
పంచవర్ణసమష్టిః స్యాన్మన్త్రః పూర్వముదాహతః ।
స ఏవ యంత్రతాం ప్రాప్తో వక్ష్యే తన్మణ్డలక్రమమ్ ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.3.31 in Bengali sript:
পংচবর্ণসমষ্টিঃ স্যান্মন্ত্রঃ পূর্বমুদাহতঃ ।
স এব যংত্রতাং প্রাপ্তো বক্ষ্যে তন্মণ্ডলক্রমম্ ॥ ৩১ ॥