![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.1.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 1 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.1.39
त्वदीयचरणाम्भोजदर्शनं खलु पापिनाम् ।
दुर्लभं लब्धमस्माभिस्त्वस्मात्सुकृतिनो वयम् ॥ ३९ ॥
tvadīyacaraṇāmbhojadarśanaṃ khalu pāpinām |
durlabhaṃ labdhamasmābhistvasmātsukṛtino vayam || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.1.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.1.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tvadiya, Caranambhoja, Darshana, Khalu, Papin, Durlabha, Labdha, Asmad, Tva, Sukriti, Sukritin, Vaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.1.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvadīyacaraṇāmbhojadarśanaṃ khalu pāpinām ”
- tvadīya -
-
tvadīya (noun, masculine)[compound], [vocative single]tvadīya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caraṇāmbhoja -
-
caraṇāmbhoja (noun, masculine)[compound], [vocative single]caraṇāmbhoja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- darśanam -
-
darśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]darśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]darśanā (noun, feminine)[adverb]
- khalu -
-
khalu (indeclinable)[indeclinable]khalu (noun, masculine)[compound], [adverb]khalu (noun, feminine)[compound], [adverb]khalu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pāpinām -
-
pāpin (noun, masculine)[genitive plural]pāpin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “durlabhaṃ labdhamasmābhistvasmātsukṛtino vayam ”
- durlabham -
-
durlabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durlabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durlabhā (noun, feminine)[adverb]
- labdham -
-
labdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]labdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]labdhā (noun, feminine)[adverb]√labh -> labdha (participle, masculine)[accusative single from √labh class 1 verb]√labh -> labdha (participle, neuter)[nominative single from √labh class 1 verb], [accusative single from √labh class 1 verb]
- asmābhis -
-
asmad (pronoun, none)[instrumental plural]
- tvasmāt -
-
tva (noun, masculine)[ablative single]
- sukṛtino* -
-
sukṛti (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]sukṛtin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sukṛtin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.1.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.1.39 in Gujarati sript:
ત્વદીયચરણામ્ભોજદર્શનં ખલુ પાપિનામ્ ।
દુર્લભં લબ્ધમસ્માભિસ્ત્વસ્માત્સુકૃતિનો વયમ્ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.1.39 in Kannada sript:
ತ್ವದೀಯಚರಣಾಮ್ಭೋಜದರ್ಶನಂ ಖಲು ಪಾಪಿನಾಮ್ ।
ದುರ್ಲಭಂ ಲಬ್ಧಮಸ್ಮಾಭಿಸ್ತ್ವಸ್ಮಾತ್ಸುಕೃತಿನೋ ವಯಮ್ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.1.39 in Malayalam sript:
ത്വദീയചരണാമ്ഭോജദര്ശനം ഖലു പാപിനാമ് ।
ദുര്ലഭം ലബ്ധമസ്മാഭിസ്ത്വസ്മാത്സുകൃതിനോ വയമ് ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.1.39 in Telugu sript:
త్వదీయచరణామ్భోజదర్శనం ఖలు పాపినామ్ ।
దుర్లభం లబ్ధమస్మాభిస్త్వస్మాత్సుకృతినో వయమ్ ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.1.39 in Bengali sript:
ত্বদীযচরণাম্ভোজদর্শনং খলু পাপিনাম্ ।
দুর্লভং লব্ধমস্মাভিস্ত্বস্মাত্সুকৃতিনো বযম্ ॥ ৩৯ ॥
