![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.1.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 1 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.1.1
नमः शिवाय साम्बाय सगणाय ससूनवे ।
प्रधानपुरुषेशाय सर्गस्थितत्यन्तहेतवे ॥ १ ॥
namaḥ śivāya sāmbāya sagaṇāya sasūnave |
pradhānapuruṣeśāya sargasthitatyantahetave || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.1.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.1.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nama, Namas, Shiva, Samba, Sagana, Sunu, Pradhanapurusha, Isha, Sarga, Stha, Tati, Antaha, Ita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.1.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “namaḥ śivāya sāmbāya sagaṇāya sasūnave ”
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- śivāya -
-
śiva (noun, masculine)[dative single]śiva (noun, neuter)[dative single]
- sāmbāya -
-
sāmba (noun, masculine)[dative single]sāmba (noun, neuter)[dative single]
- sagaṇāya -
-
sagaṇa (noun, masculine)[dative single]sagaṇa (noun, neuter)[dative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sūnave -
-
sūnu (noun, feminine)[dative single]sūnu (noun, masculine)[dative single]
- Line 2: “pradhānapuruṣeśāya sargasthitatyantahetave ”
- pradhānapuruṣe -
-
pradhānapuruṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- īśāya -
-
īśa (noun, masculine)[dative single]īśa (noun, neuter)[dative single]
- sarga -
-
sarga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sthi -
-
sthā (noun, masculine)[locative single]
- tatya -
-
tati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√tan -> tatya (absolutive)[absolutive from √tan]
- antahe -
-
antaha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]antaha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ita -
-
ita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> ita (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ita (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[imperative active second plural]
- ve -
-
va (noun, masculine)[locative single]va (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vi (noun, masculine)[vocative single]ve (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.1.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.1.1 in Gujarati sript:
નમઃ શિવાય સામ્બાય સગણાય સસૂનવે ।
પ્રધાનપુરુષેશાય સર્ગસ્થિતત્યન્તહેતવે ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.1.1 in Kannada sript:
ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಸಾಮ್ಬಾಯ ಸಗಣಾಯ ಸಸೂನವೇ ।
ಪ್ರಧಾನಪುರುಷೇಶಾಯ ಸರ್ಗಸ್ಥಿತತ್ಯನ್ತಹೇತವೇ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.1.1 in Malayalam sript:
നമഃ ശിവായ സാമ്ബായ സഗണായ സസൂനവേ ।
പ്രധാനപുരുഷേശായ സര്ഗസ്ഥിതത്യന്തഹേതവേ ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.1.1 in Telugu sript:
నమః శివాయ సామ్బాయ సగణాయ ససూనవే ।
ప్రధానపురుషేశాయ సర్గస్థితత్యన్తహేతవే ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.1.1 in Bengali sript:
নমঃ শিবায সাম্বায সগণায সসূনবে ।
প্রধানপুরুষেশায সর্গস্থিতত্যন্তহেতবে ॥ ১ ॥
