![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.51.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 69 contained in chapter 51 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.51.69
नानास्तोत्रैस्ततः स्तुत्वाप्यानयेत्तां स्ववेश्मनि ।
प्रणिपातशतं कृत्वा प्रार्थयेज्जगदम्बिकाम् ॥ ६९ ॥
nānāstotraistataḥ stutvāpyānayettāṃ svaveśmani |
praṇipātaśataṃ kṛtvā prārthayejjagadambikām || 69 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.51.69 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.51.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nana, Tra, Tatah, Tad, Tata, Stutva, Api, Apya, Sva, Svan, Veshman, Pranipata, Shata, Kritva, Kritvan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.51.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nānāstotraistataḥ stutvāpyānayettāṃ svaveśmani ”
- nānās -
-
nāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- to -
-
- trais -
-
tra (noun, masculine)[instrumental plural]tra (noun, neuter)[instrumental plural]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- stutvā -
-
√stu -> stutvā (absolutive)[absolutive from √stu]stutvā (noun, feminine)[nominative single]
- āpyā -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]āpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]āpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āpī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√āp -> āpya (participle, masculine)[compound from √āp]√āp -> āpya (participle, neuter)[compound from √āp]√i -> āpya (participle, masculine)[compound from √i]√i -> āpya (participle, neuter)[compound from √i]√āp -> āpya (absolutive)[absolutive from √āp]√i -> āpya (absolutive)[absolutive from √i]āpyā (noun, feminine)[nominative single]√āp -> āpya (participle, masculine)[vocative single from √āp]√āp -> āpya (participle, neuter)[vocative single from √āp]√āp -> āpyā (participle, feminine)[nominative single from √āp]√i -> āpya (participle, masculine)[vocative single from √i]√i -> āpya (participle, neuter)[vocative single from √i]√i -> āpyā (participle, feminine)[nominative single from √i]āpi (Preverb)[Preverb]
- ānayet -
-
√an (verb class 0)[optative active third single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- veśmani -
-
veśman (noun, neuter)[locative single]
- Line 2: “praṇipātaśataṃ kṛtvā prārthayejjagadambikām ”
- praṇipāta -
-
praṇipāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse prārthayejjagadambikām
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.51.69
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.51.69 in Gujarati sript:
નાનાસ્તોત્રૈસ્તતઃ સ્તુત્વાપ્યાનયેત્તાં સ્વવેશ્મનિ ।
પ્રણિપાતશતં કૃત્વા પ્રાર્થયેજ્જગદમ્બિકામ્ ॥ ૬૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.51.69 in Kannada sript:
ನಾನಾಸ್ತೋತ್ರೈಸ್ತತಃ ಸ್ತುತ್ವಾಪ್ಯಾನಯೇತ್ತಾಂ ಸ್ವವೇಶ್ಮನಿ ।
ಪ್ರಣಿಪಾತಶತಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾರ್ಥಯೇಜ್ಜಗದಮ್ಬಿಕಾಮ್ ॥ ೬೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.51.69 in Malayalam sript:
നാനാസ്തോത്രൈസ്തതഃ സ്തുത്വാപ്യാനയേത്താം സ്വവേശ്മനി ।
പ്രണിപാതശതം കൃത്വാ പ്രാര്ഥയേജ്ജഗദമ്ബികാമ് ॥ ൬൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.51.69 in Telugu sript:
నానాస్తోత్రైస్తతః స్తుత్వాప్యానయేత్తాం స్వవేశ్మని ।
ప్రణిపాతశతం కృత్వా ప్రార్థయేజ్జగదమ్బికామ్ ॥ ౬౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.51.69 in Bengali sript:
নানাস্তোত্রৈস্ততঃ স্তুত্বাপ্যানযেত্তাং স্ববেশ্মনি ।
প্রণিপাতশতং কৃত্বা প্রার্থযেজ্জগদম্বিকাম্ ॥ ৬৯ ॥
