Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.51.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 51 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.51.42

स्थापयित्वा महामायामूर्तिं सम्यक्प्रपूज्य च ।
यंयं प्रार्थयते कामं तंतं प्राप्नोति साधकः ॥ ४२ ॥

sthāpayitvā mahāmāyāmūrtiṃ samyakprapūjya ca |
yaṃyaṃ prārthayate kāmaṃ taṃtaṃ prāpnoti sādhakaḥ || 42 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.51.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.51.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sthapayitva, Mahamaya, Amurti, Samyak, Pra, Pujya, Yah, Prartha, Yat, Yata, Yati, Kamam, Kama, Tanta, Sadhaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.51.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sthāpayitvā mahāmāyāmūrtiṃ samyakprapūjya ca
  • sthāpayitvā -
  • sthāpayitvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sthā -> sthāpayitvā (absolutive)
    [absolutive from √sthā]
  • mahāmāyā -
  • mahāmāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahāmāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mahāmāyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • amūrtim -
  • amūrti (noun, feminine)
    [accusative single]
    amūrti (noun, masculine)
    [accusative single]
  • samyak -
  • samyak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pūjya -
  • pūjya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūjya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pūj -> pūjya (absolutive)
    [absolutive from √pūj]
    pūj -> pūjya (absolutive)
    [absolutive from √pūj]
    pūj -> pūjya (participle, masculine)
    [vocative single from √pūj class 10 verb]
    pūj -> pūjya (participle, neuter)
    [vocative single from √pūj class 10 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “yaṃyaṃ prārthayate kāmaṃ taṃtaṃ prāpnoti sādhakaḥ
  • yaṃ -
  • ya (noun, masculine)
    [accusative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • yam -
  • ya (noun, masculine)
    [accusative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • prārtha -
  • prārtha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prārtha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yate -
  • yat (noun, masculine)
    [dative single]
    yat (noun, neuter)
    [dative single]
    yatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    yati (noun, masculine)
    [vocative single]
    yata (noun, masculine)
    [locative single]
    yata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    yati (noun, feminine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [dative single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [dative single from √i class 2 verb]
    yam -> yata (participle, masculine)
    [locative single from √yam class 1 verb]
    yam -> yata (participle, neuter)
    [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]
    yam -> yatā (participle, feminine)
    [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]
    yat (verb class 1)
    [present middle first single]
  • kāmam -
  • kāmam (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāma (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāmā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tantam -
  • tan -> tanta (participle, masculine)
    [accusative single from √tan class 4 verb]
    tan -> tanta (participle, neuter)
    [nominative single from √tan class 4 verb], [accusative single from √tan class 4 verb]
    tan -> tanta (participle, masculine)
    [accusative single from √tan class 1 verb]
    tan -> tanta (participle, neuter)
    [nominative single from √tan class 1 verb], [accusative single from √tan class 1 verb]
  • prā -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • āpnoti -
  • āp (verb class 5)
    [present active third single]
  • sādhakaḥ -
  • sādhaka (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.51.42

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.51.42 in Gujarati sript:
સ્થાપયિત્વા મહામાયામૂર્તિં સમ્યક્પ્રપૂજ્ય ચ ।
યંયં પ્રાર્થયતે કામં તંતં પ્રાપ્નોતિ સાધકઃ ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.51.42 in Kannada sript:
ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ಮಹಾಮಾಯಾಮೂರ್ತಿಂ ಸಮ್ಯಕ್ಪ್ರಪೂಜ್ಯ ಚ ।
ಯಂಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯತೇ ಕಾಮಂ ತಂತಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಸಾಧಕಃ ॥ ೪೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.51.42 in Malayalam sript:
സ്ഥാപയിത്വാ മഹാമായാമൂര്തിം സമ്യക്പ്രപൂജ്യ ച ।
യംയം പ്രാര്ഥയതേ കാമം തംതം പ്രാപ്നോതി സാധകഃ ॥ ൪൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.51.42 in Telugu sript:
స్థాపయిత్వా మహామాయామూర్తిం సమ్యక్ప్రపూజ్య చ ।
యంయం ప్రార్థయతే కామం తంతం ప్రాప్నోతి సాధకః ॥ ౪౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.51.42 in Bengali sript:
স্থাপযিত্বা মহামাযামূর্তিং সম্যক্প্রপূজ্য চ ।
যংযং প্রার্থযতে কামং তংতং প্রাপ্নোতি সাধকঃ ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: