![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.51.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 51 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.51.37
नित्ये नैमित्तिके देवीं ये यजन्ति परां शिवाम् ।
पुष्पैर्धूपैस्तथादीपैस्ते प्रयास्यन्त्युमालयम् ॥ ३७ ॥
nitye naimittike devīṃ ye yajanti parāṃ śivām |
puṣpairdhūpaistathādīpaiste prayāsyantyumālayam || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.51.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.51.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nitya, Naimittika, Devi, Yah, Yat, Yajat, Yajanti, Para, Shiva, Pushpa, Dhupa, Tatha, Tad, Yushmad, Pra, Praya, Uma, Alaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.51.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nitye naimittike devīṃ ye yajanti parāṃ śivām ”
- nitye -
-
nitya (noun, masculine)[locative single]nitya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- naimittike -
-
naimittika (noun, masculine)[locative single]naimittika (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- devīm -
-
devī (noun, feminine)[accusative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- yajanti -
-
√yaj -> yajat (participle, neuter)[nominative plural from √yaj class 1 verb], [vocative plural from √yaj class 1 verb], [accusative plural from √yaj class 1 verb]√yaj -> yajantī (participle, feminine)[vocative single from √yaj class 1 verb]√yaj (verb class 1)[present active third plural]
- parām -
-
parā (noun, feminine)[accusative single]
- śivām -
-
śivā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “puṣpairdhūpaistathādīpaiste prayāsyantyumālayam ”
- puṣpair -
-
puṣpa (noun, masculine)[instrumental plural]puṣpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- dhūpais -
-
dhūpa (noun, masculine)[instrumental plural]
- tathād -
-
tatha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tatha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- pais -
-
pa (noun, masculine)[instrumental plural]pa (noun, neuter)[instrumental plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- prayā -
-
prā (noun, feminine)[instrumental single]prayā (noun, feminine)[nominative single]
- asyantyu -
-
√as (verb class 4)[present active third plural]
- umā -
-
uma (noun, masculine)[compound], [vocative single]umā (noun, feminine)[nominative single]√u (verb class 1)[perfect active first plural]√u (verb class 2)[perfect active first plural]√u (verb class 5)[perfect active first plural]
- alayam -
-
alaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alayā (noun, feminine)[adverb]√lay (verb class 1)[imperfect active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.51.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.51.37 in Gujarati sript:
નિત્યે નૈમિત્તિકે દેવીં યે યજન્તિ પરાં શિવામ્ ।
પુષ્પૈર્ધૂપૈસ્તથાદીપૈસ્તે પ્રયાસ્યન્ત્યુમાલયમ્ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.51.37 in Kannada sript:
ನಿತ್ಯೇ ನೈಮಿತ್ತಿಕೇ ದೇವೀಂ ಯೇ ಯಜನ್ತಿ ಪರಾಂ ಶಿವಾಮ್ ।
ಪುಷ್ಪೈರ್ಧೂಪೈಸ್ತಥಾದೀಪೈಸ್ತೇ ಪ್ರಯಾಸ್ಯನ್ತ್ಯುಮಾಲಯಮ್ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.51.37 in Malayalam sript:
നിത്യേ നൈമിത്തികേ ദേവീം യേ യജന്തി പരാം ശിവാമ് ।
പുഷ്പൈര്ധൂപൈസ്തഥാദീപൈസ്തേ പ്രയാസ്യന്ത്യുമാലയമ് ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.51.37 in Telugu sript:
నిత్యే నైమిత్తికే దేవీం యే యజన్తి పరాం శివామ్ ।
పుష్పైర్ధూపైస్తథాదీపైస్తే ప్రయాస్యన్త్యుమాలయమ్ ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.51.37 in Bengali sript:
নিত্যে নৈমিত্তিকে দেবীং যে যজন্তি পরাং শিবাম্ ।
পুষ্পৈর্ধূপৈস্তথাদীপৈস্তে প্রযাস্যন্ত্যুমালযম্ ॥ ৩৭ ॥
