Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.51.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 51 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.51.13

यस्तु देव्यालयं कुर्यात्पाषाणन्दारवन्तथा ।
मृन्मयं वाथ कालेय तस्य पुण्यफलं शृणु ।
अहन्यहनियोगेन जयतो यन्महाफलम् ॥ १३ ॥

yastu devyālayaṃ kuryātpāṣāṇandāravantathā |
mṛnmayaṃ vātha kāleya tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu |
ahanyahaniyogena jayato yanmahāphalam || 13 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.51.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.51.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Devyalaya, Tatha, Mrinmaya, Kaleya, Tad, Punyaphala, Ahanyahani, Yogena, Yoga, Jayat, Yat, Yad, Mahaphala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.51.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yastu devyālayaṃ kuryātpāṣāṇandāravantathā
  • yas -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • devyālayam -
  • devyālaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    devyālaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kuryāt -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative active third single]
  • -
  • pa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aṣā -
  • aṣ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āṇan -
  • aṇ (verb class 1)
    [imperfect active third plural]
  • -
  • da (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    da (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • aravan -
  • ru (verb class 1)
    [imperfect active third plural]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “mṛnmayaṃ vātha kāleya tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu
  • mṛnmayam -
  • mṛnmaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mṛnmaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vātha -
  • (verb class 2)
    [present active second plural]
    (verb class 1)
    [present active second plural]
  • kāleya -
  • kāleya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāleya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • puṇyaphalam -
  • puṇyaphala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    puṇyaphala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    puṇyaphalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śṛṇu -
  • śru (verb class 5)
    [imperative active second single]
  • Line 3: “ahanyahaniyogena jayato yanmahāphalam
  • ahanyahani -
  • ahanyahani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ahanyahani (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ahanyahani (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • yogena -
  • yogena (indeclinable)
    [indeclinable]
    yoga (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • jayato* -
  • jayat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    jayat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    ji -> jayat (participle, masculine)
    [accusative plural from √ji class 1 verb], [ablative single from √ji class 1 verb], [genitive single from √ji class 1 verb]
    ji -> jayat (participle, neuter)
    [ablative single from √ji class 1 verb], [genitive single from √ji class 1 verb]
    ji (verb class 1)
    [present active third dual]
  • yan -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • mahāphalam -
  • mahāphala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahāphala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mahāphalā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.51.13

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.51.13 in Gujarati sript:
યસ્તુ દેવ્યાલયં કુર્યાત્પાષાણન્દારવન્તથા ।
મૃન્મયં વાથ કાલેય તસ્ય પુણ્યફલં શૃણુ ।
અહન્યહનિયોગેન જયતો યન્મહાફલમ્ ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.51.13 in Kannada sript:
ಯಸ್ತು ದೇವ್ಯಾಲಯಂ ಕುರ್ಯಾತ್ಪಾಷಾಣನ್ದಾರವನ್ತಥಾ ।
ಮೃನ್ಮಯಂ ವಾಥ ಕಾಲೇಯ ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಫಲಂ ಶೃಣು ।
ಅಹನ್ಯಹನಿಯೋಗೇನ ಜಯತೋ ಯನ್ಮಹಾಫಲಮ್ ॥ ೧೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.51.13 in Malayalam sript:
യസ്തു ദേവ്യാലയം കുര്യാത്പാഷാണന്ദാരവന്തഥാ ।
മൃന്മയം വാഥ കാലേയ തസ്യ പുണ്യഫലം ശൃണു ।
അഹന്യഹനിയോഗേന ജയതോ യന്മഹാഫലമ് ॥ ൧൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.51.13 in Telugu sript:
యస్తు దేవ్యాలయం కుర్యాత్పాషాణన్దారవన్తథా ।
మృన్మయం వాథ కాలేయ తస్య పుణ్యఫలం శృణు ।
అహన్యహనియోగేన జయతో యన్మహాఫలమ్ ॥ ౧౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.51.13 in Bengali sript:
যস্তু দেব্যালযং কুর্যাত্পাষাণন্দারবন্তথা ।
মৃন্মযং বাথ কালেয তস্য পুণ্যফলং শৃণু ।
অহন্যহনিযোগেন জযতো যন্মহাফলম্ ॥ ১৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: