Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.50.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 50 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.50.45
यथा पूर्वं हता दैत्या हनिष्यामि तथाऽसुरान् ।
संशयो नात्र कर्त्तव्यस्सत्यंसत्यं ब्रवीम्यहम् ॥ ४५ ॥
yathā pūrvaṃ hatā daityā haniṣyāmi tathā'surān |
saṃśayo nātra karttavyassatyaṃsatyaṃ bravīmyaham || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.50.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.50.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatha, Purvam, Purva, Hata, Daitya, Asura, Samshaya, Karttavya, Satyam, Satya, Aha, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.50.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yathā pūrvaṃ hatā daityā haniṣyāmi tathā'surān ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- hatā* -
-
hata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√han -> hata (participle, masculine)[nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb]√han -> hatā (participle, feminine)[nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]
- daityā* -
-
daitya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- haniṣyāmi -
-
√han (verb class 1)[future active first single]√han (verb class 2)[future active first single]
- tathā' -
-
- asurān -
-
asura (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “saṃśayo nātra karttavyassatyaṃsatyaṃ bravīmyaham ”
- saṃśayo* -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- nāt -
-
na (noun, masculine)[adverb], [ablative single]na (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karttavyas -
-
karttavya (noun, masculine)[nominative single]√kṛt -> karttavya (participle, masculine)[nominative single from √kṛt class 1 verb], [nominative single from √kṛt class 6 verb]
- satyaṃ -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- bravīmya -
-
√brū (verb class 2)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.50.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.50.45 in Gujarati sript:
યથા પૂર્વં હતા દૈત્યા હનિષ્યામિ તથાઽસુરાન્ ।
સંશયો નાત્ર કર્ત્તવ્યસ્સત્યંસત્યં બ્રવીમ્યહમ્ ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.50.45 in Kannada sript:
ಯಥಾ ಪೂರ್ವಂ ಹತಾ ದೈತ್ಯಾ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ತಥಾಽಸುರಾನ್ ।
ಸಂಶಯೋ ನಾತ್ರ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಸ್ಸತ್ಯಂಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.50.45 in Malayalam sript:
യഥാ പൂര്വം ഹതാ ദൈത്യാ ഹനിഷ്യാമി തഥാഽസുരാന് ।
സംശയോ നാത്ര കര്ത്തവ്യസ്സത്യംസത്യം ബ്രവീമ്യഹമ് ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.50.45 in Telugu sript:
యథా పూర్వం హతా దైత్యా హనిష్యామి తథాఽసురాన్ ।
సంశయో నాత్ర కర్త్తవ్యస్సత్యంసత్యం బ్రవీమ్యహమ్ ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.50.45 in Bengali sript:
যথা পূর্বং হতা দৈত্যা হনিষ্যামি তথাঽসুরান্ ।
সংশযো নাত্র কর্ত্তব্যস্সত্যংসত্যং ব্রবীম্যহম্ ॥ ৪৫ ॥