![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.50.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 50 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.50.36
दुर्गमाख्यो महादैत्यो हतो यस्मात्ततः शिवे ।
दुर्गां भगवतीं भद्रां व्याहरिष्यंति मानवाः ॥ ३६ ॥
durgamākhyo mahādaityo hato yasmāttataḥ śive |
durgāṃ bhagavatīṃ bhadrāṃ vyāhariṣyaṃti mānavāḥ || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.50.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.50.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Durgama, Mahadaitya, Hata, Yasmat, Yah, Yat, Tatah, Tad, Tata, Shiva, Shivi, Durga, Bhagavati, Bhadra, Vya, Ishyat, Ishyanti, Manava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.50.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “durgamākhyo mahādaityo hato yasmāttataḥ śive ”
- durgamā -
-
durgama (noun, masculine)[compound], [vocative single]durgama (noun, neuter)[compound], [vocative single]durgamā (noun, feminine)[nominative single]
- akhyo* -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active second single]
- mahādaityo* -
-
mahādaitya (noun, masculine)[nominative single]
- hato* -
-
hata (noun, masculine)[nominative single]√han -> hata (participle, masculine)[nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[present active third dual]
- yasmāt -
-
yasmāt (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[ablative single]yaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]yat (pronoun, neuter)[ablative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
- Line 2: “durgāṃ bhagavatīṃ bhadrāṃ vyāhariṣyaṃti mānavāḥ ”
- durgām -
-
durgā (noun, feminine)[accusative single]
- bhagavatīm -
-
bhagavatī (noun, feminine)[accusative single]
- bhadrām -
-
bhadrā (noun, feminine)[accusative single]
- vyā -
-
vya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ahar -
-
ahan (noun, neuter)[compound]ahar (noun, neuter)[compound]
- iṣyanti -
-
√iṣ -> iṣyat (participle, neuter)[nominative plural from √iṣ class 4 verb], [vocative plural from √iṣ class 4 verb], [accusative plural from √iṣ class 4 verb]√iṣ -> iṣyantī (participle, feminine)[vocative single from √iṣ class 4 verb]√iṣ (verb class 4)[present active third plural]
- mānavāḥ -
-
mānava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.50.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.50.36 in Gujarati sript:
દુર્ગમાખ્યો મહાદૈત્યો હતો યસ્માત્તતઃ શિવે ।
દુર્ગાં ભગવતીં ભદ્રાં વ્યાહરિષ્યંતિ માનવાઃ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.50.36 in Kannada sript:
ದುರ್ಗಮಾಖ್ಯೋ ಮಹಾದೈತ್ಯೋ ಹತೋ ಯಸ್ಮಾತ್ತತಃ ಶಿವೇ ।
ದುರ್ಗಾಂ ಭಗವತೀಂ ಭದ್ರಾಂ ವ್ಯಾಹರಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾನವಾಃ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.50.36 in Malayalam sript:
ദുര്ഗമാഖ്യോ മഹാദൈത്യോ ഹതോ യസ്മാത്തതഃ ശിവേ ।
ദുര്ഗാം ഭഗവതീം ഭദ്രാം വ്യാഹരിഷ്യംതി മാനവാഃ ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.50.36 in Telugu sript:
దుర్గమాఖ్యో మహాదైత్యో హతో యస్మాత్తతః శివే ।
దుర్గాం భగవతీం భద్రాం వ్యాహరిష్యంతి మానవాః ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.50.36 in Bengali sript:
দুর্গমাখ্যো মহাদৈত্যো হতো যস্মাত্ততঃ শিবে ।
দুর্গাং ভগবতীং ভদ্রাং ব্যাহরিষ্যংতি মানবাঃ ॥ ৩৬ ॥
