![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.49.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 49 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.49.39
एवं विज्ञाय मां देवास्स्वं स्वं गर्वं विहाय च ।
भजत प्रणयोपेताः प्रकृतिं मां सनातनीम् ॥ ३९ ॥
evaṃ vijñāya māṃ devāssvaṃ svaṃ garvaṃ vihāya ca |
bhajata praṇayopetāḥ prakṛtiṃ māṃ sanātanīm || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.49.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.49.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Vijna, Vijnaya, Asmad, Deva, Sva, Garva, Vihaya, Viha, Pranayopeta, Prakriti, Sanatani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.49.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ vijñāya māṃ devāssvaṃ svaṃ garvaṃ vihāya ca ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vijñāya -
-
vijñāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vijñāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vijña (noun, masculine)[dative single]vijña (noun, neuter)[dative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- devās -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- garvam -
-
garva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vihāya -
-
vihāya (indeclinable)[indeclinable]viha (noun, masculine)[dative single]viha (noun, neuter)[dative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “bhajata praṇayopetāḥ prakṛtiṃ māṃ sanātanīm ”
- bhajata -
-
√bhaj (verb class 1)[imperative active second plural]
- praṇayopetāḥ -
-
praṇayopeta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]praṇayopetā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prakṛtim -
-
prakṛti (noun, feminine)[accusative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- sanātanīm -
-
sanātanī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.49.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.49.39 in Gujarati sript:
એવં વિજ્ઞાય માં દેવાસ્સ્વં સ્વં ગર્વં વિહાય ચ ।
ભજત પ્રણયોપેતાઃ પ્રકૃતિં માં સનાતનીમ્ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.49.39 in Kannada sript:
ಏವಂ ವಿಜ್ಞಾಯ ಮಾಂ ದೇವಾಸ್ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಗರ್ವಂ ವಿಹಾಯ ಚ ।
ಭಜತ ಪ್ರಣಯೋಪೇತಾಃ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಮಾಂ ಸನಾತನೀಮ್ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.49.39 in Malayalam sript:
ഏവം വിജ്ഞായ മാം ദേവാസ്സ്വം സ്വം ഗര്വം വിഹായ ച ।
ഭജത പ്രണയോപേതാഃ പ്രകൃതിം മാം സനാതനീമ് ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.49.39 in Telugu sript:
ఏవం విజ్ఞాయ మాం దేవాస్స్వం స్వం గర్వం విహాయ చ ।
భజత ప్రణయోపేతాః ప్రకృతిం మాం సనాతనీమ్ ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.49.39 in Bengali sript:
এবং বিজ্ঞায মাং দেবাস্স্বং স্বং গর্বং বিহায চ ।
ভজত প্রণযোপেতাঃ প্রকৃতিং মাং সনাতনীম্ ॥ ৩৯ ॥
