![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.48.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 48 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.48.28
वधोऽपि नारीविहितोऽयशस्करः प्रगीयते युद्धरसं लिलिक्षुभिः ।
तथाप्यकृत्वा समरं कथं मुखं प्रदर्शयामोऽसुरराजसन्निधौ ॥ २८ ॥
vadho'pi nārīvihito'yaśaskaraḥ pragīyate yuddharasaṃ lilikṣubhiḥ |
tathāpyakṛtvā samaraṃ kathaṃ mukhaṃ pradarśayāmo'surarājasannidhau || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.48.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.48.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vadha, Vadhu, Api, Nari, Vihita, Ayashaskara, Pra, Yuddha, Rasa, Tatha, Apya, Kritva, Kritvan, Samara, Katham, Katha, Mukha, Pradarsha, Yama, Asura, Raja, Sannidhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.48.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vadho'pi nārīvihito'yaśaskaraḥ pragīyate yuddharasaṃ lilikṣubhiḥ ”
- vadho' -
-
vadhar (noun, neuter)[adverb]vadha (noun, masculine)[nominative single]vadhu (noun, feminine)[vocative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- nārī -
-
nārī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nāri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- vihito' -
-
vihita (noun, masculine)[nominative single]
- ayaśaskaraḥ -
-
ayaśaskara (noun, masculine)[nominative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- gīyate -
-
√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]√gā (verb class 1)[present passive third single]√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]
- yuddha -
-
yuddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]yuddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yudh -> yuddha (participle, masculine)[vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddha (participle, neuter)[vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
- rasam -
-
rasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rasā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse lilikṣubhiḥ
- Line 2: “tathāpyakṛtvā samaraṃ kathaṃ mukhaṃ pradarśayāmo'surarājasannidhau ”
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- apya -
-
apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- samaram -
-
samara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mukham -
-
mukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pradarśa -
-
pradarśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yāmo' -
-
yāma (noun, masculine)[nominative single]√yā (verb class 2)[present active first plural]
- asura -
-
asura (noun, masculine)[compound], [vocative single]asura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāja -
-
rāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājan (noun, masculine)[compound]√rāj (verb class 1)[imperative active second single]
- sannidhau -
-
sannidhi (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.48.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.48.28 in Gujarati sript:
વધોઽપિ નારીવિહિતોઽયશસ્કરઃ પ્રગીયતે યુદ્ધરસં લિલિક્ષુભિઃ ।
તથાપ્યકૃત્વા સમરં કથં મુખં પ્રદર્શયામોઽસુરરાજસન્નિધૌ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.48.28 in Kannada sript:
ವಧೋಽಪಿ ನಾರೀವಿಹಿತೋಽಯಶಸ್ಕರಃ ಪ್ರಗೀಯತೇ ಯುದ್ಧರಸಂ ಲಿಲಿಕ್ಷುಭಿಃ ।
ತಥಾಪ್ಯಕೃತ್ವಾ ಸಮರಂ ಕಥಂ ಮುಖಂ ಪ್ರದರ್ಶಯಾಮೋಽಸುರರಾಜಸನ್ನಿಧೌ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.48.28 in Malayalam sript:
വധോഽപി നാരീവിഹിതോഽയശസ്കരഃ പ്രഗീയതേ യുദ്ധരസം ലിലിക്ഷുഭിഃ ।
തഥാപ്യകൃത്വാ സമരം കഥം മുഖം പ്രദര്ശയാമോഽസുരരാജസന്നിധൌ ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.48.28 in Telugu sript:
వధోఽపి నారీవిహితోఽయశస్కరః ప్రగీయతే యుద్ధరసం లిలిక్షుభిః ।
తథాప్యకృత్వా సమరం కథం ముఖం ప్రదర్శయామోఽసురరాజసన్నిధౌ ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.48.28 in Bengali sript:
বধোঽপি নারীবিহিতোঽযশস্করঃ প্রগীযতে যুদ্ধরসং লিলিক্ষুভিঃ ।
তথাপ্যকৃত্বা সমরং কথং মুখং প্রদর্শযামোঽসুররাজসন্নিধৌ ॥ ২৮ ॥
