![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.48.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 48 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.48.18
शरैश्शितैश्शूलपरश्वधायुधैः सभिन्दिपालैः परिघैश्शरासनैः ।
भुशुण्डिकाप्रासक्षुरप्रसंज्ञकैर्महासिभिः संयुयुधे मदोद्धतैः ॥ १८ ॥
śaraiśśitaiśśūlaparaśvadhāyudhaiḥ sabhindipālaiḥ parighaiśśarāsanaiḥ |
bhuśuṇḍikāprāsakṣuraprasaṃjñakairmahāsibhiḥ saṃyuyudhe madoddhataiḥ || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.48.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.48.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shara, Shita, Shula, Parashvadhayudha, Bhindipala, Parigha, Sharasana, Bhushundi, Aprasa, Kshurapra, Sanjnaka, Mahasi, Samyu, Yudh, Madoddhata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.48.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaraiśśitaiśśūlaparaśvadhāyudhaiḥ sabhindipālaiḥ parighaiśśarāsanaiḥ ”
- śaraiś -
-
śara (noun, masculine)[instrumental plural]śara (noun, neuter)[instrumental plural]
- śitaiś -
-
śita (noun, masculine)[instrumental plural]śita (noun, neuter)[instrumental plural]√śā -> śita (participle, masculine)[instrumental plural from √śā class 3 verb], [instrumental plural from √śā class 4 verb]√śā -> śita (participle, neuter)[instrumental plural from √śā class 3 verb], [instrumental plural from √śā class 4 verb]
- śūla -
-
śūla (noun, masculine)[compound], [vocative single]śūla (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śūl (verb class 1)[imperative active second single]
- paraśvadhāyudhaiḥ -
-
paraśvadhāyudha (noun, masculine)[instrumental plural]paraśvadhāyudha (noun, neuter)[instrumental plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- bhindipālaiḥ -
-
bhindipāla (noun, masculine)[instrumental plural]
- parighaiś -
-
parigha (noun, masculine)[instrumental plural]
- śarāsanaiḥ -
-
śarāsana (noun, masculine)[instrumental plural]śarāsana (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “bhuśuṇḍikāprāsakṣuraprasaṃjñakairmahāsibhiḥ saṃyuyudhe madoddhataiḥ ”
- bhuśuṇḍi -
-
bhuśuṇḍi (noun, feminine)[compound], [adverb]bhuśuṇḍī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- kā -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- āprāsa -
-
āprāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṣurapra -
-
kṣurapra (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣurapra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjñakair -
-
sañjñaka (noun, masculine)[instrumental plural]sañjñaka (noun, neuter)[instrumental plural]
- mahāsibhiḥ -
-
mahāsi (noun, masculine)[instrumental plural]
- saṃyu -
-
saṃyu (noun, masculine)[compound], [adverb]saṃyu (noun, feminine)[compound], [adverb]saṃyu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yudhe -
-
yudh (noun, feminine)[dative single]yudh (noun, masculine)[dative single]
- madoddhataiḥ -
-
madoddhata (noun, masculine)[instrumental plural]madoddhata (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.48.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.48.18 in Gujarati sript:
શરૈશ્શિતૈશ્શૂલપરશ્વધાયુધૈઃ સભિન્દિપાલૈઃ પરિઘૈશ્શરાસનૈઃ ।
ભુશુણ્ડિકાપ્રાસક્ષુરપ્રસંજ્ઞકૈર્મહાસિભિઃ સંયુયુધે મદોદ્ધતૈઃ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.48.18 in Kannada sript:
ಶರೈಶ್ಶಿತೈಶ್ಶೂಲಪರಶ್ವಧಾಯುಧೈಃ ಸಭಿನ್ದಿಪಾಲೈಃ ಪರಿಘೈಶ್ಶರಾಸನೈಃ ।
ಭುಶುಣ್ಡಿಕಾಪ್ರಾಸಕ್ಷುರಪ್ರಸಂಜ್ಞಕೈರ್ಮಹಾಸಿಭಿಃ ಸಂಯುಯುಧೇ ಮದೋದ್ಧತೈಃ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.48.18 in Malayalam sript:
ശരൈശ്ശിതൈശ്ശൂലപരശ്വധായുധൈഃ സഭിന്ദിപാലൈഃ പരിഘൈശ്ശരാസനൈഃ ।
ഭുശുണ്ഡികാപ്രാസക്ഷുരപ്രസംജ്ഞകൈര്മഹാസിഭിഃ സംയുയുധേ മദോദ്ധതൈഃ ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.48.18 in Telugu sript:
శరైశ్శితైశ్శూలపరశ్వధాయుధైః సభిన్దిపాలైః పరిఘైశ్శరాసనైః ।
భుశుణ్డికాప్రాసక్షురప్రసంజ్ఞకైర్మహాసిభిః సంయుయుధే మదోద్ధతైః ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.48.18 in Bengali sript:
শরৈশ্শিতৈশ্শূলপরশ্বধাযুধৈঃ সভিন্দিপালৈঃ পরিঘৈশ্শরাসনৈঃ ।
ভুশুণ্ডিকাপ্রাসক্ষুরপ্রসংজ্ঞকৈর্মহাসিভিঃ সংযুযুধে মদোদ্ধতৈঃ ॥ ১৮ ॥
