![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.47.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 47 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.47.61
करेणुर्गर्दभं नैव द्वीपिनी शशकं न वा ।
मृषा वदत भो दैत्यो मृत्युव्यालनियंत्रिताः ॥ ६१ ॥
kareṇurgardabhaṃ naiva dvīpinī śaśakaṃ na vā |
mṛṣā vadata bho daityo mṛtyuvyālaniyaṃtritāḥ || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.47.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.47.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karenu, Gardabh, Gardabha, Naiva, Dvipin, Dvipini, Dvipi, Shashaka, Mrisha, Bha, Daitya, Vyala, Niyantrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.47.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kareṇurgardabhaṃ naiva dvīpinī śaśakaṃ na vā ”
- kareṇur -
-
kareṇu (noun, feminine)[nominative single]kareṇu (noun, masculine)[nominative single]
- gardabham -
-
gardabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gardabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gardabhā (noun, feminine)[adverb]gardabh (noun, masculine)[accusative single]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- dvīpinī -
-
dvīpinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]dvīpin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dvīpī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śaśakam -
-
śaśaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “mṛṣā vadata bho daityo mṛtyuvyālaniyaṃtritāḥ ”
- mṛṣā* -
-
mṛṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mṛṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vadata -
-
√vad (verb class 1)[imperative active second plural]
- bho* -
-
bha (noun, masculine)[nominative single]bhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- daityo* -
-
daitya (noun, masculine)[nominative single]
- mṛtyu -
-
mṛtyu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vyāla -
-
vyāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niyantritāḥ -
-
niyantrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]niyantritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.47.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.47.61 in Gujarati sript:
કરેણુર્ગર્દભં નૈવ દ્વીપિની શશકં ન વા ।
મૃષા વદત ભો દૈત્યો મૃત્યુવ્યાલનિયંત્રિતાઃ ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.47.61 in Kannada sript:
ಕರೇಣುರ್ಗರ್ದಭಂ ನೈವ ದ್ವೀಪಿನೀ ಶಶಕಂ ನ ವಾ ।
ಮೃಷಾ ವದತ ಭೋ ದೈತ್ಯೋ ಮೃತ್ಯುವ್ಯಾಲನಿಯಂತ್ರಿತಾಃ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.47.61 in Malayalam sript:
കരേണുര്ഗര്ദഭം നൈവ ദ്വീപിനീ ശശകം ന വാ ।
മൃഷാ വദത ഭോ ദൈത്യോ മൃത്യുവ്യാലനിയംത്രിതാഃ ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.47.61 in Telugu sript:
కరేణుర్గర్దభం నైవ ద్వీపినీ శశకం న వా ।
మృషా వదత భో దైత్యో మృత్యువ్యాలనియంత్రితాః ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.47.61 in Bengali sript:
করেণুর্গর্দভং নৈব দ্বীপিনী শশকং ন বা ।
মৃষা বদত ভো দৈত্যো মৃত্যুব্যালনিযংত্রিতাঃ ॥ ৬১ ॥
