![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.47.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 57 contained in chapter 47 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.47.57
वृणीष्व तं पतिं वामे लोकपालादिभिः स्तुतम् ।
प्रपत्स्यसे महानंदं देवानामपि दुर्लभम् ॥ ५७ ॥
vṛṇīṣva taṃ patiṃ vāme lokapālādibhiḥ stutam |
prapatsyase mahānaṃdaṃ devānāmapi durlabham || 57 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.47.57 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.47.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pati, Vama, Lokapala, Stut, Stuta, Sya, Asi, Mahananda, Deva, Api, Durlabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.47.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vṛṇīṣva taṃ patiṃ vāme lokapālādibhiḥ stutam ”
- vṛṇīṣva -
-
√vṛ (verb class 9)[imperative middle second single]√vṛ (verb class 9)[imperative middle second single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- patim -
-
pati (noun, feminine)[accusative single]pati (noun, masculine)[accusative single]
- vāme -
-
vāma (noun, masculine)[locative single]vāma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vāmā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- lokapālād -
-
lokapāla (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ibhiḥ -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- stutam -
-
stuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]stuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]stutā (noun, feminine)[adverb]stut (noun, feminine)[accusative single]stut (noun, masculine)[accusative single]√stu -> stuta (participle, masculine)[accusative single from √stu class 2 verb]√stu -> stuta (participle, neuter)[nominative single from √stu class 2 verb], [accusative single from √stu class 2 verb]√stu (verb class 2)[imperative active second dual]
- Line 2: “prapatsyase mahānaṃdaṃ devānāmapi durlabham ”
- prapat -
-
prapad (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sya -
-
si (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sya (noun, masculine)[nominative single]√sā (verb class 4)[imperative active second single]
- ase -
-
asi (noun, feminine)[vocative single]asi (noun, masculine)[vocative single]
- mahānandam -
-
mahānanda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahānandā (noun, feminine)[adverb]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- durlabham -
-
durlabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durlabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durlabhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.47.57
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.47.57 in Gujarati sript:
વૃણીષ્વ તં પતિં વામે લોકપાલાદિભિઃ સ્તુતમ્ ।
પ્રપત્સ્યસે મહાનંદં દેવાનામપિ દુર્લભમ્ ॥ ૫૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.47.57 in Kannada sript:
ವೃಣೀಷ್ವ ತಂ ಪತಿಂ ವಾಮೇ ಲೋಕಪಾಲಾದಿಭಿಃ ಸ್ತುತಮ್ ।
ಪ್ರಪತ್ಸ್ಯಸೇ ಮಹಾನಂದಂ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್ ॥ ೫೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.47.57 in Malayalam sript:
വൃണീഷ്വ തം പതിം വാമേ ലോകപാലാദിഭിഃ സ്തുതമ് ।
പ്രപത്സ്യസേ മഹാനംദം ദേവാനാമപി ദുര്ലഭമ് ॥ ൫൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.47.57 in Telugu sript:
వృణీష్వ తం పతిం వామే లోకపాలాదిభిః స్తుతమ్ ।
ప్రపత్స్యసే మహానందం దేవానామపి దుర్లభమ్ ॥ ౫౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.47.57 in Bengali sript:
বৃণীষ্ব তং পতিং বামে লোকপালাদিভিঃ স্তুতম্ ।
প্রপত্স্যসে মহানংদং দেবানামপি দুর্লভম্ ॥ ৫৭ ॥
