Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.47.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 47 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.47.13

स्तोत्रं मे क्रियते मातः समस्तैः स्वर्गवासिभिः ।
निशुंभशुंभदैत्याभ्यां प्रबलाभ्यां प्रपीडितैः ॥ १३ ॥

stotraṃ me kriyate mātaḥ samastaiḥ svargavāsibhiḥ |
niśuṃbhaśuṃbhadaityābhyāṃ prabalābhyāṃ prapīḍitaiḥ || 13 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.47.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.47.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Stotra, Asmad, Kriyat, Matri, Mata, Samasta, Svarga, Vasi, Vasin, Nishumbha, Shumbhat, Yah, Yat, Prabala, Prapidita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.47.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “stotraṃ me kriyate mātaḥ samastaiḥ svargavāsibhiḥ
  • stotram -
  • stotra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • kriyate -
  • kṛ -> kriyat (participle, masculine)
    [dative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ -> kriyat (participle, neuter)
    [dative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ (verb class 1)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 2)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 5)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 8)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 3)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 6)
    [present middle third single], [present passive third single]
  • mātaḥ -
  • mātṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    māta (noun, masculine)
    [nominative single]
    mātṛ (noun, feminine)
    [vocative single]
    (verb class 2)
    [present active third dual]
  • samastaiḥ -
  • samasta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    samasta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • svarga -
  • svarga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    svarga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāsibhiḥ -
  • vāsi (noun, feminine)
    [instrumental plural]
    vāsi (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vāsin (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vāsin (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “niśuṃbhaśuṃbhadaityābhyāṃ prabalābhyāṃ prapīḍitaiḥ
  • niśumbha -
  • niśumbha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śumbhad -
  • śumbh -> śumbhat (participle, neuter)
    [nominative single from √śumbh class 1 verb], [vocative single from √śumbh class 1 verb], [accusative single from √śumbh class 1 verb]
  • ait -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • yābhyām -
  • ya (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    (noun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    (pronoun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • prabalābhyām -
  • prabala (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    prabala (noun, neuter)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    prabalā (noun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • prapīḍitaiḥ -
  • prapīḍita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    prapīḍita (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.47.13

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.47.13 in Gujarati sript:
સ્તોત્રં મે ક્રિયતે માતઃ સમસ્તૈઃ સ્વર્ગવાસિભિઃ ।
નિશુંભશુંભદૈત્યાભ્યાં પ્રબલાભ્યાં પ્રપીડિતૈઃ ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.47.13 in Kannada sript:
ಸ್ತೋತ್ರಂ ಮೇ ಕ್ರಿಯತೇ ಮಾತಃ ಸಮಸ್ತೈಃ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಭಿಃ ।
ನಿಶುಂಭಶುಂಭದೈತ್ಯಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರಬಲಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರಪೀಡಿತೈಃ ॥ ೧೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.47.13 in Malayalam sript:
സ്തോത്രം മേ ക്രിയതേ മാതഃ സമസ്തൈഃ സ്വര്ഗവാസിഭിഃ ।
നിശുംഭശുംഭദൈത്യാഭ്യാം പ്രബലാഭ്യാം പ്രപീഡിതൈഃ ॥ ൧൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.47.13 in Telugu sript:
స్తోత్రం మే క్రియతే మాతః సమస్తైః స్వర్గవాసిభిః ।
నిశుంభశుంభదైత్యాభ్యాం ప్రబలాభ్యాం ప్రపీడితైః ॥ ౧౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.47.13 in Bengali sript:
স্তোত্রং মে ক্রিযতে মাতঃ সমস্তৈঃ স্বর্গবাসিভিঃ ।
নিশুংভশুংভদৈত্যাভ্যাং প্রবলাভ্যাং প্রপীডিতৈঃ ॥ ১৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: