Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.46.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 46 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.46.12
अतीव महसः पुंजं ज्वलन्तं दशदिक्षु च ।
अपश्यंस्त्रिदशास्सर्वे दुर्गा ध्यानपरायणाः ॥ १२ ॥
atīva mahasaḥ puṃjaṃ jvalantaṃ daśadikṣu ca |
apaśyaṃstridaśāssarve durgā dhyānaparāyaṇāḥ || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.46.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.46.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ativa, Mahas, Punja, Jvalat, Dashadish, Apashyat, Apashyan, Tridasha, Sarva, Durga, Dhyanapara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.46.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atīva mahasaḥ puṃjaṃ jvalantaṃ daśadikṣu ca ”
- atīva -
-
atīva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atīva (indeclinable)[indeclinable]
- mahasaḥ -
-
mahas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- puñjam -
-
puñja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- jvalantam -
-
jvalat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√jval -> jvalat (participle, masculine)[accusative single from √jval class 1 verb]
- daśadikṣu -
-
daśadiś (noun, feminine)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “apaśyaṃstridaśāssarve durgā dhyānaparāyaṇāḥ ”
- apaśyaṃs -
-
apaśyat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]apaśyan (noun, masculine)[vocative single]
- tridaśās -
-
tridaśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tridaśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- durgā* -
-
durga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]durgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhyānaparāya -
-
dhyānapara (noun, masculine)[dative single]dhyānapara (noun, neuter)[dative single]
- ṇāḥ -
-
ṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.46.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.46.12 in Gujarati sript:
અતીવ મહસઃ પુંજં જ્વલન્તં દશદિક્ષુ ચ ।
અપશ્યંસ્ત્રિદશાસ્સર્વે દુર્ગા ધ્યાનપરાયણાઃ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.46.12 in Kannada sript:
ಅತೀವ ಮಹಸಃ ಪುಂಜಂ ಜ್ವಲನ್ತಂ ದಶದಿಕ್ಷು ಚ ।
ಅಪಶ್ಯಂಸ್ತ್ರಿದಶಾಸ್ಸರ್ವೇ ದುರ್ಗಾ ಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಾಃ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.46.12 in Malayalam sript:
അതീവ മഹസഃ പുംജം ജ്വലന്തം ദശദിക്ഷു ച ।
അപശ്യംസ്ത്രിദശാസ്സര്വേ ദുര്ഗാ ധ്യാനപരായണാഃ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.46.12 in Telugu sript:
అతీవ మహసః పుంజం జ్వలన్తం దశదిక్షు చ ।
అపశ్యంస్త్రిదశాస్సర్వే దుర్గా ధ్యానపరాయణాః ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.46.12 in Bengali sript:
অতীব মহসঃ পুংজং জ্বলন্তং দশদিক্ষু চ ।
অপশ্যংস্ত্রিদশাস্সর্বে দুর্গা ধ্যানপরাযণাঃ ॥ ১২ ॥